order

Popularity

500+ learners.

Make up excuses to delay the delivery of what they have ordered.	Inventa excusas para retrasar la entrega de lo que pidió.
The bottom line is that the government is getting what they have ordered.	El balance es que el gobierno obtiene lo que ha ordenado.
Eight out of ten doctors say they have ordered more tests then they need to.	Ocho de cada diez médicos dicen que han pedido más pruebas de las que necesitan.
Customers are also grouped in pools according to the tariff they have ordered.	De la misma manera, los usuarios son agrupados en pools en función la tarifa que tengan.
Vans and trucks often wait for hours in front of factories until the materials they have ordered are supplied.	Camionetas y camiones muchas veces esperan horas delante de las fábricas hasta que sea entregada la mercancía pedida.
Juvenile court judges shall monitor the strict compliance with the measures (both preventive and socio-educational) they have ordered (art.	Los jueces de menores supervisarán el estricto cumplimiento de las medidas (tanto cautelares como socioeducativas) que hayan dictado (art.
Thirdly, financing by businesses of student work experience placements and scientific research which they have ordered.	En tercer lugar, la financiación por parte de las empresas de los períodos de prácticas de los estudiantes y la investigación científica que han encargado.
As they make themselves comfortable on the balcony, they give vocal commands to the cybernator which produces the food they have ordered in five seconds.	Mientras se ponen cómodos en la terraza, dan instrucciones vocales al cibernador, que prepara sus comidas en solo cinco segundos.
Salvadoran government officials interviewed here by The Herald say they have ordered Posada to stop using their nation and citizens for his missions.	Funcionarios del gobierno salvadoreño entrevistados aquí por The Miami Herald dicen que le ordenaron a Posada que dejara de utilizar a su país y a sus ciudadanos para sus misiones.
That they have ordered the repression of the movements of peaceful resistance and anyone who is not in favor of the coup d'etat.3.	Que se ha ordenado reprimir las movilizaciones de resistencia pacífica y a todas las personas que no estén de acuerdo con el Golpe de Estado.3.
If the Louisiana education department committee had been providing students with copies of the federal Constitution, would they have ordered the printer to censor it as well?	Si el comité del departamento educacional de Louisiana hubiera provisto a los estudiantes con copias de la Constitución federal, ¿hubiera ordenado a la imprenta censurar esta declaración?
In order to take advantage of this highly fruitful segmentation it is important to categorize your subscribers according to the type of products they have ordered in the past.	Con el fin de tomar ventaja de esta segmentación muy fructífera es importante clasificar a sus suscriptores de acuerdo con el tipo de productos que hayan solicitado en el pasado.
Customers are pleased because the automatic verification feature inherent in the transponder system ensures that they will receive the soft-drink they have ordered in a well-maintained and sterilized keg.	Los clientes están satisfechos porque la función de verificación automática del sistema de los transponders asegura que recibirán el refresco que han pedido, en un barril esterilizado y en buen estado.
Upon inquiring, I found that they have ordered The Urantia Book from the Foundation in the past and will continue to do so, but they are not interested in stocking the book.	Después de preguntar, supe que habían pedido El libro de Urantia anteriormente y que seguirían haciéndolo, pero no estaban interesados en tener el libro en reserva.
If the items are to be collected by the buyer personally, the seller will first notify the buyer by email that the goods they have ordered are ready for collection.	En caso de recogida por parte del cliente, el vendedor informará al comprador en primer lugar a través del correo electrónico de que la mercancía encargada por éste ya está dispuesta para su recogida.
What consumers making online purchases want above all is a guarantee that the goods or services they have ordered will be supplied to them, and that they will correspond to the stated quality.	Lo que los consumidores que compran en línea quieren por encima de todo es una garantía de que los bienes o servicios que solicitan les van a ser suministrados, y que se corresponderán con la garantía anunciada.
But US law still prohibits any form of credit to Cuba's state-run import agencies, which routinely run low on cash and ask for several years to pay for the goods they have ordered.	Pero las leyes de Estados Unidos aún prohíben cualquier forma de crédito a las agencias importadoras de Cuba operadas por el estado, que suelen estar cortas de dinero en efectivo y piden varios años para pagar bienes que han solicitado.
But US law still prohibits any form of credit to Cuba's state-run import agencies, which routinely run low on cash and ask for several years to pay for the goods they have ordered.	Pero las leyes de Estados Unidos aún prohíben cualquier forma de crédito a la agencia importadora de Cuba, operada por el Estado, que suele estar escasa de dinero en efectivo y pide varios años para pagar los bienes que ha solicitado.
Stalin and company are prepared to sacrifice the socialist aspirations of the British working class for the sake of a war alliance with the British bourgeoisie and to this end they have ordered a popular front in Britain.	Stalin y compañía están dispuestos a sacrificar las aspiraciones socialistas de la clase obrera británica en aras de una alianza militar con la burguesía británica, y para tal fin han ordenado un frente popular en Gran Bretaña.
They have ordered me to stay here.	Me han ordenado que me quede aquí.