invite
Then why would they have invited us? | ¿Entonces por qué nos invitaron? |
At the same time, they have invited the International Olympic Committee to enable the participation of Kosmet in the forthcoming Olympic Games in London. | Al mismo tiempo, llamaron al Comité Olímpico Internacional a posibilitar a Kosovo la participación en la Olimpiada de Londres, a celebrarse este año. |
Also they have invited you for a function there. | También os han invitado a una función allí. |
Together they have invited Xavier Le Roy to make a work for that exhibition. | Juntas, invitaron a Xavier Le Roy a realizar una pieza para esa exposición. |
Besides, they have invited the Spanish companies to invest in the country and they have promised them legal security. | Además, ha invitado a las empresas españolas a invertir en el país y les ha prometido seguridad jurídica. |
Would they have invited the Cuban workers and peasants to join them in a universal celebration of brotherly love and reconciliation? | ¿Habrían invitado a los trabajadores y campesinos cubanos a unirse con ellos en una celebración universal de hermandad y reconciliación? |
To give the team depth they have invited Edgar Sosa (Louisville University) to be the point guard of the team. | Para darle más profundidad al equipo han invitado a Edgar Sosa (Universidad de Louisville) a formar parte del equipo como armador. |
Afterwards, as it was foreseen, they have taken me to their home where another friend has gone and they have invited me to dinner. | Después, según estaba previsto, nos hemos dirigido a su casa donde ha llegado otra amiga y me han invitado a cenar. |
This time they have taken us to Sicily (I say they have taken us because they have invited us, last year and this one). | Esta vez nos han llevado a Sicilia (digo que nos han llevado porque nos han invitado, el año pasado y éste). |
Not for the first time, but for the nth time, they have invited the public to vent their wrath on Europe, for matters for which they bear the responsibility. | Por enésima vez han invitado a los ciudadanos a descargar su cólera contra Europa por cuestiones de las que ellos son los responsables. |
I believe that up until now, each time they have invited me to exhibit in a biennale or an exhibition of this type, I have ended up doing my work elsewhere. | Creo que hasta hoy, cada vez que me han invitado a exhibir en una bienal o exposición de ese tipo termino haciendo mi trabajo en otro lado. |
To plan for this the SVDs are meeting in Andhra Pradesh and they have invited us too. So as a family we shall join in and collaborate in this. | Para planificar esto, los verbitas se reúnen en Andhra Pradesh y nos han invitado también a nosotras, de modo que podamos unirnos como familia y colaborar juntos. |
Both know their love has ended, but she begs him to go on concealing their personal situation in front of the many friends they have invited to a party at her mansion (public synopsis). | Los dos saben que su amor se ha acabado, pero ella le pide a que sigan ocultando su situación afectiva a los numerosos amigos que han invitado a una fiesta en su mansión (sinopsis pública). |
They have not made Motif available within the free software community; instead, they have invited the people in the free software community to leave the community by using Motif. | No hicieron que Motif esté disponible dentro de la comunidad de software libre; en vez de eso, han invitado a la gente de la comunidad de software libre a abandonar la comunidad al usar Motif. |
They have not made Motif available within the free software community; instead, they have invited the people in the free software community to leave the community by using Motif. | No pusieron Motif a disposición de la comunidad del software libre; lo que hicieron fue invitar a la gente de la comunidad del software libre a abandonar la comunidad mediante el uso de Motif. |
They have invited you to a very chic party. | Ellos te han invitado a una fiesta muy chic. |
They have invited you to a very chic party. | Te han invitado a una fiesta muy elegante. |
They have invited customers to visit our factories and discuss cooperation. | Han invitado a los clientes a visitar nuestras fábricas y discutir la cooperación. |
They have invited Lisa to a party and she doesn't know what to wear. | Han invitado a Lisa a una fiesta y ella no sabe qué ponerse. |
They have invited us to the holiday and we invite ours you also. | Nos han invitado a la fiesta y nosotros os invitamos a vosotros también. |
