hatch

Popularity

500+ learners.

So, they hatch a plan to release information via various doorways.	Entonces, traman un plan para liberar la información por diferentes medios.
As soon as they hatch, little tarantulas show a semi-social behavior.	En cuanto salen del ovisaco, las tarantulitas, presentan un comportamiento semi-social.
I'd love to be there when they hatch.	Me encantaría estar ahí cuando eclosionen.
After two months of incubation, once they hatch, the little turtles can be released at dawn by our guests.	Luego, después de dos meses de incubación, una vez eclosionados, las pequeñas tortuguitas podrán ser liberadas por los huéspedes del hotel.
In case of need, rather than give up a second source of earnings, they hatch plots themselves, as we have seen.	En caso de necesidad, antes que renunciar a una segunda fuente de beneficios, urden complots ellos mismos; es algo ya visto.
This structure is enlarged integumentary tissue which passerine chicks have when they hatch and decreases as the young grows.	Esta estructura es tejido de piel engrosado que los pichones de paseriformes tienen al nacer y va desapareciendo a medida que crecen.
Now we are able to follow them and find out their secrets, where the babies go after they hatch, and remarkable things like this you're about to see.	Ahora somos capaces de seguirlas y averiguar sus secretos, donde van las crias después de nacer, y cosas sorprendentes como esto que estáis a punto de ver.
Her coruscating intellect combines with Sovary's mechanical skill and together they hatch a plan to outwit Montalier, ultimately escaping from his clutches.	Su inteligencia en ebullición es un buen complemento para la destreza mecánica de Sovary, y juntos urden un plan para engañar por la mano a Montalier y escapar finalmente de sus garras.
Ducklings are still wobbly on their legs for the first few weeks after they hatch, and they can slip easily and hurt themselves on surfaces like plastic or newspaper.	Los patitos aún tambalean en las primeras semanas después de salir del cascarón y pueden resbalarse fácilmente y lastimarse en superficies como el plástico o incluso en las hojas de periódico.
When they hatch in the early morning or during the day, they are removed from the hot house and kept in a container in damp sand in the shade until evening.	Cuando brotan temprano en la mañana o durante el día, los voluntarios las sacan del vivero y las guarden en un contenedor con arena húmeda en la sombra hasta el anochecer.
The Zoosters find the perfect cover in a down-and-out traveling circus where they hatch a plan to reinvent the circus, discover a few new talents and make it home to New York alive.	Los del zoo encuentran el escondite perfecto en un circo ambulante en donde elaboran un plan para relanzar al circo, descubrir algunos nuevos talentos y llegar vivos a Nueva York.
We will be able to open a new store with next year's profits. - Well, don't count your chickens before they hatch.	Con los beneficios del año próximo podremos abrir otra tienda. - Bueno, no vendas la piel del oso antes de cazarlo.
They hatch by the thousands but only a fraction survives.	Nacen por miles pero solo sobrevive una ínfima parte.
Joy, that is, if you find hope in the arrival of swarms of chaos-loving Greevils, for this is when they Hatch!	Alegría, pero eso sí, únicamente si te resulta esperanzadora la llegada de enjambres de traviesos greevil, ¡ya que ahora es su época de cría!
They hatch after a few days and the planktonic larvae go drifting for 1-2 months before metamorphosizing and reaching the bottom where, in the early days, the young are mistaken for nudibranchs.	Eclosionan tras varios días y las larvas planctónicas viajan a la deriva durante 1 o 2 meses antes de sufrir una metamorfosis y alcanzar el fondo donde, en los primeros momentos, los jóvenes son confundidos con nudibranquios.
Well, don't count your dividends before they hatch.	Bueno, no cuentes tus dividendos antes de que los procesen.
It is never wise to count our chickens before they hatch.	Nunca es sabio contar los pollos antes de nacer.
I'll have to stay with them until they hatch.	Tendré que quedarme con ellas hasta que salgan.
Just let's not count our chickens before they hatch.	No contemos los pollos antes de que nazcan.
Just let's not count our chickens before they hatch.	Simplemente no contemos los pollos antes de nacer.