hail

While they hailed Syriza as a great step forward for the left, they knew they were continuing a long series of political betrayals.	Aunque alabaron a Syriza como un gran paso para la izquierda, sabían que continuaría una larga serie de traiciones políticas.
Were journalists traitors when they hailed the advent of democracy with your party's victory in 2015 and your appointment as head of government in 2016?	¿Eran traidores los periodistas cuando celebraron la llegada de la democracia con la victoria de su partido en 2015 y su nombramiento como jefa del gobierno en 2016?
Perfection attainment is not their goal, because they were created perfect and chose not to deviate, or they hailed from time-space and perfected themselves.	Obtener la perfección no es la meta de ellos, porque fueron creados perfectos y escogen no desviarse o eligen el tiempo y espacio y se perfeccionan ellos mismos.
In this hall there has often been a divorce between words and deeds, between objectives and the tools to achieve them, as if they hailed from different universes, distant and isolated from each other.	En este Salón a menudo ha habido un divorcio entre las palabras y las obras, entre los objetivos y las herramientas para alcanzarlos, como si vinieran de universos diferentes, distantes y aislados el uno del otro.
Similarly, several delegations stressed the need for the components of the Organization to speak with one voice, and in that connection they hailed the possibilities of the United Nations Communications Group for improving coordination within the system.	Análogamente, varias delegaciones subrayaron la necesidad de que los componentes de la Organización hablaran con una sola voz, y a este respecto acogieron con satisfacción las posibilidades del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas de mejorar la coordinación en el seno del sistema.
They hailed, with deep-felt enthusiasm, the victory of Syriza.	Celebraron, con un entusiasmo profundo, la victoria de Syriza.
They hailed from all parts of the United States, especially the South.	Llegaron de todo Estados Unidos, especialmente del Sur.
They hailed me afar, for the boat was on the point of leaving.	Me saludaron de lejos, el barco estaba a punto de salir.
They hailed the 2005 World Summit commitments with regard to land degradation and desertification.	Los Estados del grupo GUAM expresan su satisfacción por los compromisos alcanzados en la Cumbre Mundial de 2005 con respecto a la degradación de los suelos y la desertificación.
They hailed from 32 nations, where they are each responsible for helping people take more than 100 steps up the Scientology Bridge.	Provenían de 32 naciones, donde cada uno de ellos ha sido responsable de ayudar a las personas a dar más de 100 pasos hacia arriba de El Puente de Scientology.
They hailed from the various Merlot production regions of France, Italy, Spain, Switzerland, Croatia, Greece, Chile, Argentina, Brazil, Ururgay, Romania, Bulgaria, Georgia, Australia, and the United States.	Procedían de variadas regiones productoras de Merlot de Francia, España, Suiza, Croacia, Grecia, Chile, Argentina, Brasil, Uruguay, Rumanía, Bulgaria, Georgia, Australia y Estados Unidos.
Have they hailed us yet?	¿Todavía no nos han llamado?
They ranged in age from 20 to 68 and they hailed from 17 different nations including Pakistan, Poland, India, Italy, Nepal, Nigeria, Egypt and El Salvador.	Se extendieron en edad de 20 a 68 y que procedían de 17 países diferentes, incluyendo Pakistán, Polonia, India, Italia, Nepal, Nigeria, Egipto y El Salvador.
They ranged in age from 20 to 68 and they hailed from 17 different nations including Pakistan, Poland, India, Italy, Nepal, Nigeria, Egypt and El Salvador.	Su edad oscilaba entre 20 a 68, y que procedían de 17 países diferentes, incluyendo Pakistán, Polonia, India, Italia, Nepal, Nigeria, Egipto y El Salvador.