exaggerate

One in four said their children thought they exaggerated their pain.	Uno de cada cuatro dijeron que sus hijos pensaban que exageraron su dolor.
His relations with Bishop Timon were good enough but the latter wanted to see the account books of the Oblates, saying that they exaggerated the debts of the parish.	Su relación con el Obispo Timon fue buena, aunque éste deseaba ver los libros contables de los Oblatos, diciendo que habían exagerado respecto a la deuda de la parroquia.
Fortunately they exaggerated the severity of the diagnosis then and now, curing and bouncing back, after spending a long time in Switzerland to recover, returns to work for the film, which his supporters, who are legion, are in luck.	Por fortuna se exageró entonces la gravedad del diagnóstico, y ahora, curado y animoso, después de haber pasado una larga temporada en Suiza para reponerse, volverá a trabajar para el cine, con lo que sus partidarios, que somos legión, estamos de enhorabuena.
Then when they arrive at the job interview and you start asking some questions in English, they go really pale when they realize you're going to find out that they exaggerated a little bit when it comes to their actual language proficiency.	Y cuando llegan a la entrevista de trabajo, y empiezan a preguntarles cosas en inglés, palidecen cuando se dan cuenta de que van a descubrir que en realidad han exagerado un poco en cuanto a sus competencias lingüísticas.
They exaggerated, likening themselves to grasshoppers in the presence of the inhabitants of Canaan, and they claimed to have seen Nefilim, descendants of the renowned giants who lived before the flood.	Ellos exageraban, comparándose con saltamontes en la presencia de los habitantes de Canaán, y afirmaron haber visto algunos nefilim, los descendientes de los famosos gigantes que vivieron antes del diluvio.