draw

When liquids evaporate, they draw in heat from their surroundings.	Cuando los líquidos se evaporan, extraen calor de sus alrededores.
And they draw a line between them and their families.	Y trazan una línea entre ellas y sus familias.
Officially, they draw, they is not even on the map.	Oficialmente, dibujan, que no es ni siquiera en el mapa.
But how vast are the resources on which they draw!	¡Pero qué vastos son los recursos sobre los que dibujan!
Why would they draw us a map to nowhere?	¿Por qué nos dieron un mapa para nada?
Maybe they draw their energy from sunlight.	Tal vez draw su energía De la luz del sol.
Curious and romantic features: some plants have been chosen because they draw butterflies!	Rasgos curiosos y románticos: ¡algunas plantas han sido elegidas porque dibujan mariposas!
It is not surprising that they draw more than two million visitors annually.	No sorprende que atraen más de dos millones de personas anualmente.
Suggest to the children that they draw something they remember from the trip.	Sugiera que los niños dibujen algo que recuerdan de la excursión.
However, they draw the line very conservatively––with good reason.	No obstante, establecen sus límites de manera muy conservativa – por buena razón.
Day after day, they draw on these savings for reading fun and reinforcement.	Día por día, recurren a estos ahorros para divertirse y reforzar la lectura.
I know Members who do not come to Parliament but they draw their salaries.	Conozco a Miembros que no vienen al Parlamento, pero cobran sus salarios.
Many manufacturers products were eliminated because of the amount of power that they draw.	Muchos productos fabricados fueron eliminados por la cantidad de poder que demandan.
Here. Because they draw a circle around something called "The Truth, "	Porque dibujan un círculo Alrededor de algo que se llama la verdad.
Poor human creatures, that due inobservance of Laws, they draw themselves painful future.	Pobres criaturas humanas, que por no observar las Leyes, trazan para sí doloroso futuro.
Light and, uh, angels that they draw?	¿Luz y... ángeles que dibujan?
Is it because they draw the eye?	¿Es porque llaman la atención?
The days, they draw to an end.	Los días llegan al fin.
It may seem minuscule, but they draw beauty to things that don't get enough attention.	Puede parecer una tontería, pero atraen la belleza de las cosas que no reciben suficiente atención.
I like the fact that they draw on our technical expertise for the material.	Además, me gusta el hecho de que aprovechen nuestros conocimientos técnicos sobre el material.