doubt

Sometimes they doubted, and feared they had been deceived.	A veces dudaban, y temían haber sido engañados.
Sometimes they doubted, and feared that they had been deceived.	A veces dudaban y temían haber sido víctimas de un engaño.
In their sorrow and disappointment, they doubted whether He had not deceived them.	En su triste desconsuelo, dudaban de si no les habría engañado.
But they doubted to ask her.	Pero dudaban de preguntarle.
All those interviewed stated that they doubted very much if their department would ever hire an out-of-the-closet creationist for a faculty position.	Todos los que fueron entrevistados declararon que dudaban mucho que su departamento alguna vez contrataría a creacionistas manifiestos para la posición en una facultad.
When the men of Wawa Bar—an indigenous Miskitu community located in the remote North Caribbean Coast Autonomous Region (RACCN) of Nicaragua—sized up Shana Zamora Dixon, they doubted she would last.	Cuando los hombres de Wawa Bar —una comunidad indígena miskitu ubicada en la remota región autónoma de la costa norte del Caribe de Nicaragua— conocieron a Shana Zamora Dixon, dudaron que permaneciera mucho tiempo entre ellos.
They doubted His power, His love and His Divinity.	Dudaron de Su poder, Su amor y Su Divinidad.
They doubted what they were told and so they couldn't see the beauty around them.	Dudaron de lo que les dijeron y por eso no pudieron ver la belleza de allí.
They doubted that the profit would be for the members and thought the cooperative would instead be a centre to establish business with the forest resources in the region;	Dudaban de que los beneficios serían para los socios y pensaban que la cooperativa sería en realidad el centro para establecer negocios con los recursos forestales de la región;
I knew that people would doubt my experience and I felt that it was fine if they doubted it.	Yo entiendo que la gente dude de mi experiencia y me pareció que estaba bien si lo dudaban.
Going to their home, and when they come up to the place to cross over, they doubted the Word.	¿Ve? Yendo a su hogar, y cuando ellos aparecieron en el lugar para atravesar, ellos dudaron la Palabra.
Unfortunately, Greenblatt didn't have any business experience, so other people in the Lisp machine group said they doubted whether he could succeed.	Desafortunadamente, Greenblatt no tenía experiencia empresarial, por lo que otros miembros del grupo de la máquina Lisp expresaron sus dudas sobre el éxito de la empresa.
Never again they doubted the existence of Spiritual Life and that our loved ones, whenever in a position to help, are always around supporting us with much love.	Nunca más dudaron de la Vida Espiritual y de que nuestros seres queridos, cuando están en condiciones de ayudar, están siempre cerca, amparándonos con mucho amor.
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.	Cuando oyeron estas palabras el sumo sacerdote y el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes, dudaban en qué vendría a parar aquello.
They suspected it further eastwards, they believed it to be in the north, they doubted it existed, buena ventura.	Perdieron el río; no lo volvieron a encontrar; después lo buscaron demasiado al sur. Se lo supuso más al este; se lo creyó en el norte; se dudó de él, buena ventura.
The fact is that several airlines which were asked by the Autonomous Government to offer such a service showed no interest in doing so and made it clear that they doubted whether such a service was economically viable.	De hecho, varias compañías aéreas a las que la Generalitat había propuesto prestar este servicio no manifestaron interés alguno y expresaron claramente sus dudas en cuanto a su viabilidad económica.
The recently published Valcrónic study8 found that users did not wish to participate because they were unwilling to assume the obligations involved in the program, they doubted whether they would be able to use the devices, and they had misgivings about the program itself.	En el estudio Valcrónic8, recientemente publicado, los motivos de los usuarios para no participar fueron: no asumir las obligaciones que suponía el programa, dudas sobre si sabría utilizar los terminales y dudas sobre el propio programa.
They doubted the seriousness of the proposals.	Se dudaba de la seriedad de esas propuestas.
They doubted that heaven was the source behind what Moshe was doing.	Ellos dudaron del origen divino de lo que estaba haciendo Moshé.
They doubted whether divine revelation absolutely excluded remarriage in cases of adultery.	Ellos dudaban de que la revelación divina excluyera absolutamente un nuevo matrimonio en caso de adulterio.