they don't like each other

no se caen bien

Well, that would be odd considering they don't like each other.	Bueno, eso sería raro considerando que no se quieren.
Not necessarily, if they find out they don't like each other.	No necesariamente. Sobre todo si descubren que no se gustan.
Sanji seems to have a conflict with Zoro, since they don't like each other.	Sanji parece tener un conflicto con Zoro, puesto que no se aprecian mutuamente.
And if they don't like each other, they won't respect each other.	y si no se gustan, no se respetarán.
If they don't like each other at first, put in the effort to get them there.	Si no les gusta el uno al otro en un primer momento, poner en el esfuerzo para llegar hasta allí.
No more rumors about House of Bishops and the House of Deputies, they don't like each other, that we don't really need each other.	Que cesen los rumores de que la Cámara de Obispos y la Cámara de Diputados se detestan mutuamente, de que realmente no nos necesitamos el uno al otro.
Los Angeles, CA–Historically, R&B, the music has never been as competitive as Hip-Hop, even when there are two opposing to the singers they don't like each other.	Los Angeles, CA – Históricamente, R&B, la música nunca ha sido tan competitivo como el Hip Hop, incluso cuando hay dos que se opongan a los cantantes que no les gusta el uno al otro.
So that was what happened when we had a couple of—that's what happened when you had a couple of—OK, OK, OK—— they don't like each other. So there's a different robot.	Eso fue lo que ocurrió cuando teníamos un par de... fue lo que ocurrió cuando tienes un par... OK, OK, OK, no se caen bien. Entonces hay un robot diferente.
They're both my friends, but unfortunately they don't like each other.	Los dos son mis amigos, pero desafortunadamente no se agradan.
They can't work together because they don't like each other.	No pueden trabajar juntos porque no se caen bien.
They're not friends. In fact, they don't like each other at all.	No son amigos. De hecho, no se gustan para nada.
They don't like each other very much.	No es que se lleven muy bien.
They don't like each other.	No se atraen el uno al otro. ¿No?