they do not care

no les importa

The film makes you want and they do not care.	Hace el filme que quiera y no les importa.
I mean, they do not care that everyone here is watching.	Quiero decir, no les interesa que todo el mundo esté observando.
Some cells live a simple life and they do not care about you.	Algunas células viven una vida sencilla y no se preocupan por ti.
Generally speaking, they do not care to learn their own history.	Hablando en general, ellos no se preocupan por aprender de su propia historia.
Your government, they do not care about you.	Tu gobierno, a ellos no les importas.
And they do not care about her.	Y ellos no se preocupan por ella.
But when they do, still they do not care.	Pero cuando lo son, no les importa.
No, they do not care about you.	No, ellos no se preocupan por ti
But they do not care to know it.	Pero no les importa saberlo.
Their tactics prove that they do not care about human rights or democracy.	Sus tácticas demuestran que no les importan para nada los derechos humanos o la democracia.
So that if they do not care join me in a toast by my parents,	Así que si no os importa, sumaros a un brindis... por mis padres.
And they do not care what it costs to others or to themselves.	Y les trae sin cuidado lo que ello cueste a otros o a sí mismos.
Nah, they do not care for anything!	¡Qué va, a éstas no les importa nada!
The tribe is not caring; they do not care who is left behind.	La tribu no se preocupa; A ellos no les importa quién queda atrás.
When children are very young, they do not care what kind of toy to play with.	Cuando los niños son muy pequeños, no les importa qué tipo de juguete para jugar.
Because they do not care with you.	Porque no les importáis.
I looked that girl's parents in the eye and they do not care.	Miré a los ojos a los padres de esa niña y no les importa.
Obviously they do not care.	Obviamente no les importa.
They are so out there that they do not care if Torbe participates in the party.	Están tan salidos que no les importa que Torbe participe en la fiesta.
Only they do not care.	Pero a ellos no les importa.