In fact, they deported me three times. | En realidad, me deportaron tres veces. |
You know why they deported me? | ¿Sabe por qué me deportaron? |
In 2017, the Curaçao authorities removed 1,203 Venezuelans from the island, while in the first four months of 2018 they deported another 386. | En 2017, las autoridades de Curazao expulsaron a 1.203 personas venezolanas de la isla, mientras que en los primeros cuatro meses de 2018 deportaron a otras 386. |
From there they deported me to France and I was almost going to be shipped to America, but then in April and May 1945 the war ended and they moved us to a prison camp near Le Havre. | De allí me deportaron a Francia, y estaba a punto de ser deportado a América, pero entre abril y mayo del 45 la guerra terminó y nos trasladaron a un campo de prisioneros cerca de Le Havre. |
They deported me without giving me a chance to see a judge, leaving my whole family there. | A mí me deportaron sin darme chance de visitar un juez, dejando toda mi familia allá. |
They deported our citizens, repeatedly bombed our territory prior to 2008 and finally invaded in 2008. | Deportaron a nuestros ciudadanos, en repetidas ocasiones bombardearon nuestro territorio antes de 2008 y finalmente lo invadieron en 2008. |
Valeria: And then they deported him. | Valeria: Y después lo deportaron. |
Some fifty years ago they deported the last of their inferior slaves, and still more recently they are addressing themselves to the task of reducing the numbers of their degenerate and vicious classes. | Hace unos cincuenta años que se deportaron los últimos esclavos inferiores, y aún más recientemente se están dedicando a reducir el número en las categorías de degenerados y viciosos. |
Some fifty years ago they deported the last of their inferior slaves, and still more recently they are addressing themselves to the task of reducing the numbers of their degenerate and vicious classes. | Esta nación deportó hace unos cincuenta años a los últimos esclavos inferiores, y aún más recientemente ha emprendido la tarea de reducir el número de las clases degeneradas y viciosas. |
Some fifty years ago they deported the last of their inferior slaves, and still more recently they are addressing themselves to the task of reducing the numbers of their degenerate and vicious classes. | Hace unos cincuenta años que deportaron al último de sus esclavos menos dotados e, incluso, en fechas más recientes, están acometiendo la tarea de reducir el número de las clases en declive degenerativo y depravadas. |
