depart

Popularity

500+ learners.

The travellers say goodbye to Ven Chodron before they depart.	Los viajeros se despiden de Ven.Chodron antes de partir.
If they said that they depart at 5, it must be at 5!	¡Si dijeron que salen a las 5, deben salir a las 5!
Shoppers can ask for tax free and claim back 15% when they depart the islands.	Los compradores pueden pedir libre de impuestos y reclamar trasera 15% cuando parten las islas.
Our guests may arrive as strangers but we make sure that they depart as friends.	Nuestros huéspedes pueden llegar como extraños, pero nos aseguramos de que salen como amigos.
These buses are usually full when they depart, and must be boarded at the terminus.	Estos autobuses suelen estar llenos cuando salen y deben ser abordados en el término.
Very rarely, people who are 'passing' come to me when they depart or after they have gone.	Muy raramente gente que está muriendo vienen a mí cuando parten o después de que han partido.
When they depart, they cast their merciful glance everywhere, and whoever remembers them will get that mercy''	Cuando salen, distribuyen su misericordiosa mirada por todas partes, y el que recuerda esto conseguirá esa misericordia''.
This is because it connects with the most important bus station in the city, from which they depart for the entire country.	Esto se debe a que conecta con la estación de autobuses más importante de la ciudad, desde la que salen destinos para todo el país.
They would acquire this way a sense of jurisprudence body of the sharia, if really they depart from religious authorities recognized by their doctrine and knowledge sound.	Adquirirían un sentido de cuerpo de jurisprudencia de la sharia, si verdaderamente parten de autoridades religiosas reconocidas por su doctrina y conocimientos.
While shared excursions offer less flexibility, they depart at scheduled times and days with a fixed programme–the price is favourable and includes all fees.	Mientras que las excursiones compartidas ofrecen menos flexibilidad, salen a horas y días con un programa fijo – el precio es favorable, e incluye todas las cuotas.
However, in the ITIC's assessment, the tips in the manual have been internalized by jihadi networks and operatives, who make practical use of them when they depart for Turkey.	Así y todo, en nuestra valoración, los consejos del folleto fueron asimilados por los activistas yihadistas y las organizaciones yihadistas que los utilizan en forma práctica cuando salen hacia Turquía.
However, there are top class trains as the Golden Eagle. This trains are not regular (they depart at most once a week in high season) and they are aimed to tourists with high purchasing power.	Sin embargo, existen los trenes top class como el Golden Eagle, trenes no regulares (salen como mucho una vez a la semana en temporada alta) destinados a turistas con alto poder adquisitivo.
From Ciudad Bolivar some of the most interesting places in Venezuela are reached; from here they depart in fact, the greatest part of the flights for the Jump Angel, that is exclusively attainable with aerial ultraleggeri.	De Ciudad Bolívar algunos de las localidades más interesantes de Venezuela se alcanzan; de aquí parten en efecto, la mayor parte de los vuelos por el Salto Angel, que es exclusivamente alcanzable con aéreos ultraligeros.
La Ceiba has a central bus station, from where they depart and arrive where most of the routes and companies that provide transportation services to La Ceiba, providing transportation for the traveler.	La Ceiba tiene una estación central de buses, desde donde salen y a donde llegan la mayoría de las rutas y empresas que dan servicio de transporte a La Ceiba, facilitándole el transporte al viajero.
The final rule establishes a process that allows certain individuals to apply for a provisional unlawful presence waiver before they depart the United States to attend immigrant visa interviews in their countries of origin.	La regla final establece un proceso que permite a ciertos individuos solicitar una exención provisional por presencia ilegal antes de salir de los Estados Unidos para presentarse a las entrevistas de visa de inmigrante en sus países de origen.
In other words, from outer space, in the hidden parts of the North a group of people or animals will come down against America which shall make her land desolate, and none shall dwell therein because they depart.	En otras palabras, del espacio exterior, en las partes escondidas del Norte un grupo de personas o animales bajarán en contra de Norteamérica los cuales la harán una nación desolada y nadie morará en ella porque huyeron y se fueron.
All Express Buses disembark their passengers at the Departures Level and they depart from the designated area located at the inner curbside of the Arrivals Level, right outside the Intra Schengen area, between Doors 4-5.	Todos los autobuses Express dejan a los pasajeros en el Nivel de Salidas, y parten del área designada ubicada en el arcén interior en el Nivel de Llegadas, justo fuera del área Intra Schengen entre las Puertas 4 y 5.
Wherefore, ye men of Ephesus, turn yourselves, knowing this also, that kings, rulers, tyrants, boasters, and they that have conquered in wars, stripped of all things when they depart hence, do suffer pain, lodged in eternal misery.	Por qué, ustedes hombres de Éfeso, deseen vuelta, sabiendo esto también, que Reyes, gobernantes, tiranos, fanfarrones y que han conquistado en guerras, despojadas de todas las cosas cuando salen de aquí, si sufren dolores, presentado en la miseria eterna.
At the station look for the bus for Wenxian, they depart with a certain frequency, so if you're not in a rush wait for one with good suspension, because the trip will take at least a couple of hours.	Una vez en la estación, busca el autobús con destino Wenxian. Salen con bastante frecuencia por lo que si no tienes prisa puedes esperar a encontrar uno que tenga buenas suspensiones, ya que el viaje durará al menos un par de horas.
They depart one week later, leaving no trace.	Salen una semana después, sin dejar rastro.