complain

What do they complain about that doesn't exist yet?	¿Sobre qué se quejan que todavía no existe?
I see now what people mean when they complain about your bad manners.	Veo ahora a qué se refiere la gente cuando habla de tus malos modales.
And they complain about that!	¡Y de eso se quejan!
Heart Enterprises, they... they round off the edges. And then they complain it's not edgy enough.	Empresas Heart, ellos cortan los bordes y luego se quejan de que no es tan atrevido.
Why do they complain?	¿Qué ocurre apestosa masa?
It sounds like they complain a lot, but... Gosh!	Al parecer, se quejan mucho.
They are often mistreated, threatened with deportation or deported when they complain or attempt to organise.	Con frecuencia son víctimas de malos tratos, son amenazados con la deportación o son deportados por quejarse o intentar organizarse.
Paid according to the labor that they had performed, of what could they complain?	La mitad del sala- rio habría de bastarle, y estando retribuido según el trabajo realizado, ¿de qué podría quejarse?
Or they suspect people of making pointed allusions to them, and so they complain and feel very dejected.	O bien sospechan que los demás hacen alusiones malévolas con respecto a ellos, se quejan por esa razón y se deprimen por completo.
At the outset, they complain that since the 1980s, some 1,600 hectares of the Herdsmen's Committee's grazing area in Paadarskaidi have been logged, accounting for some 40 per cent of lichen (utilized for feeding reindeer) in that specific area.	Empiezan por denunciar que desde el decenio de 1980 se han talado unas 1.600 ha de la zona de pastoreo del Comité de Pastores en Paadarskaidi, que representan un 40% del liquen (utilizado para alimentar a los renos) de esa zona concreta.
The Valdiviesos are a difficult family. Whenever they come to the hotel, they complain about everything.	Los Valdivieso son una familia difícil. Siempre que vienen al hotel se quejan por todo.
They complain about John who fasted and lived quite simply.	Se quejan de John que ayunó y vivió sencillamente.
They complain that Zapatero is too soft and gives in to pressure.	Se quejan de que Zapatero es demasiado suave y le ponen más presión.
They complain that they have to travelled long distances for work.	Se quejan de que tienen que viajar una gran distancia de trabajo.
They complain a lot about not receiving the medical treatment they got before.	Se quejan mucho de no recibir el tratamiento médico que antes recibían.
In doing so, they complain of a head spin, nausea.	Al hacerlo, se quejan de un giro de cabeza, náuseas.
It is bad luck they complain more than others.	Es mala suerte que se quejan más que otros.
Yeah, they complain about it all the time.	Sí, se quejan de eso todo el tiempo.
Then they complain about why there are so many teenage pregnancies.	Luego se quejan de por qué hay tantos embarazos en adolescentes.
The people grow restless, cranky and they complain.	Las personas crecen inquietos, irritable y se quejan.