they carry out

Traductor
Ejemplos

Indeed, they carry out many tasks inside and outside their homes.	De hecho, realizan numerosas tareas dentro y fuera de sus hogares.
In order to justify their positions they carry out a double ideological operation.	Para justificar sus posiciones realizan una doble operación ideológica.
Since 2008, they carry out collective cartographies.	Desde el 2008 realizan talleres de cartografía colectiva.
Do they carry out serious reconnaissance?	¿Llevan a cabo el reconocimiento en serio?
Then, they carry out a field survey and edit collection data in the evening.	Luego realizan una encuesta en el terreno y editan los datos obtenidos en la tarde.
Soldiers have disarmed 380 transit police and will accompany them as they carry out their duties.	Los soldados han desarmado a 380 policías de tránsito y los acompañarán mientras realizan sus deberes.
To do this, they carry out the test based on a mixture of olive oil and water.	Para ello, realizan el ensayo a partir de una mezcla de aceite de oliva y agua.
They have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out.	Tienen muy pocos genes, y la información genética para codificar todas las cosas que hacen.
It is a private house. In the part below they carry out screen-printing and cook different types of bread.	Es una casa particular, en la parte de abajo realizan serigrafía y cocinan distintos tipos de pan.
Aside from their respective studies, they carry out critiques of all sorts and curate projects of different forms.	A parte de sus respectivos estudios, realizan críticas de todo tipo y comisarían proyectos de distinta índole.
The need here is given by the regulations required by the places where they carry out the unloading.	La necesidad aquí viene dada por el reglamento exigido en las plantas donde realizan las descargas.
Member States shall, if the Commission so requests, associate it with the inspections which they carry out.	asimismo, cuando la Comisión lo solicite, los Estados miembros deberán asociarla a los controles que efectúen.
In addition they should be designated by the approval authority for which they carry out the approval tests.	Asimismo, debe designarlos el servicio de homologación para el que realizan los ensayos de homologación.
These organizations will bring close to the visitors their tasks that they carry out in favour of nature protection.	Dichas entidades acercarán a los visitantes las labores que realizan a favor de la protección de la naturaleza.
Then the first winged migrants appear on the secondary host (Gen Plantago), where they carry out some generations (always parthenogenetic) summer.	Luego aparecen los primeros migrantes alados en el huésped secundario (Gen Plantago), donde realizan algunas generaciones (siempre partenogenéticas) de verano.
In communal lands, they carry out collective work in coffee plantations, and buy horses and cows with the harvest.	En las tierras comunitarias realizan trabajos colectivos en torno al café y con la cosecha compran caballos y vacas.
The monument is faithful testimony of the efforts that, from last century, they carry out the rosarinos to commemorate this fact.	El monumento es fiel testimonio de los esfuerzos que, desde el siglo pasado, realizan los rosarinos para conmemorar este hecho.
This study analyzes the relations among different forms of masculinity by researching interactions among young people as they carry out open-ended school tasks.	Este estudio analiza las relaciones entre diferentes formas de masculinidad, investigando interacciones entre jóvenes mientras realizan tareas escolares abiertas.
Here they carry out a slight of hand like a magician, confusing one thing with another and making other things disappear.	Aquí realizan un ligero juego de manos como un mago, confundiendo una cosa con otra y haciendo que otras cosas desaparezcan.
Together, they carry out the traditional work of an Emmaus community: collecting, sorting, repairing and reselling used goods at low prices.	Juntos realizan el trabajo tradicional de las comunidades Emaús: recogida de material, clasificación, reparación y reventa a bajo precio.