This is like when they cancelled Christmas in my village. | Esto es como cuando cancelaron la Navidad en mi pueblo. |
Um, no, I was going to have a date, but... they cancelled. | Um, no, Yo me iba tener una fecha, pero canceló. Oh, je. |
Ok they cancelled the flight. | Ok cancelaron el vuelo. |
Oh, they cancelled the fireworks! | ¡Cancelaron los fuegos artificiales! ¡No es justo! |
Afterwards, they cancelled the flight seats on their own will without any agreement with the Presidential entourage. | Posteriormente, cancelaron por cuenta propia los asientos reservados por la comitiva presidencial, sin el consentimiento de ésta. |
In protest, they cancelled the planned events and wrote a text in which the mass arrests were mentioned for the first time. | Como protesta, anularon los actos previstos y redactaron un texto donde se mencionaba por primera vez la detención masiva. |
Oh, yeah, but the weather was so bad that they cancelled my flight, so I decided to ride the bus with you. | Oh, sí, pero el tiempo era muy malo y cancelaron mi vuelo, así que decidí viajar en autobús con ustedes. |
We had booked a bus service to take 24 people to Cowboy Stadium and when they cancelled we had no idea what to do. | Habíamos reservado un servicio de bus a tomar 24 personas a Cowboy Stadium y cuando cancelaron no teníamos ni idea de qué hacer. |
They trade union leaderships refused to cancel the strike, but they cancelled the demo, calling only for a rally in the central square of Athens and other cities. | Las direcciones de los sindicatos rechazaron cancelar la huelga, pero cancelaron la manifestación principal, convocando solo a concentraciones en la plaza central de Atenas y otras ciudades. |
Canon Company was supposed to sponsor the Seoul phototriennale this time, but they cancelled this plan and we lost an important financial source. | La compañía CANON estaba supuesto a ser patrocinador para la Trienal de Fotografía de Seúl, pero cancelaron de último momento y hemos perdido una fuente importante de nuestros recursos económicos. |
This problem concerns an unfair practice among some taxpayers in which they cancelled some online digital tax documents to avoid accumulating more income for income tax purposes. | Esta problemática se refiere una práctica indebida entre algunos contribuyentes que cancelan de manera unilateral los CFDI con la finalidad de no acumularlo como ingreso a efectos del Impuesto sobre la Renta. |
Famous for having one of the worst first days on the job in history (they cancelled his welcoming party and everything), a lot of thought was put into how Leon's new, yet classic, look would work with modern photorealistic graphics. | Famoso por tener uno de los peores primeros días en el trabajo de la historia (cancelaron su fiesta de bienvenida y todo), se pensó mucho en cómo la nueva, aunque clásica, apariencia de León funcionaría con modernos gráficos fotorrealistas. |
They cancelled us after two weeks. | Nos cancelaron tras dos semanas. |
They cancelled the last month. | Cancelaron el último mes. |
They cancelled the return day one week before the flight and we had to find a different airline for our return home. | Cancelaron la semana de regreso un día antes del vuelo y tuvimos que encontrar una aerolínea diferentes para nuestro regreso a casa. |
Aw! They cancelled the parade. | ¡Vaya! Cancelaron el desfile. |
But, my parents, they found out and they cancelled their plans. | Pero mis padres lo descubrieron y anularon nuestros planes. |
I was supposed to meet friends but they cancelled. | Se suponía que iba a verme con unos amigos pero han cancelado. |
I thought you said they cancelled his run. | Creí que habías dicho que cancelaron su recorrido. |
That's why they didn't tell us that they cancelled Eddie's party. | Por eso no nos dijeron que habían cancelado la fiesta de Eddie. |
