they became friends

se hicieron amigos

We really enjoyed the process of putting together a team of people to help us with our project, and apart from being very professional and good at what they do, they became friends.	Disfrutamos mucho el proceso y formamos un equipo de gente muy valiosa que, además de ser muy profesionales, se convirtieron en nuestros amigos.
He met the poet Wordsworth and they became friends.	Se reunió con el poeta Wordsworth y se convirtieron en amigos.
Jacques Ochs was another artist with whom they became friends in the camp.	Jacques Ochs fue otro artista con quien trabaron amistad en el campo.
She felt a strong closeness and understanding with him, and they became friends.	Ella sentía un fuerte acercamiento y entendimiento con él, y se volvieron amigos.
She bumped into him in Wellington and they became friends.	Nos conocimos en Wellington y nos hicimos amigos.
Both of them didn't have many chimp friends, and then they became friends.	Ambos no tenian muchos amigos chimpances, y luego ellos se hicieron amigos.
Bob, they became friends thanks to me.	Bob, si se han hecho amigas el mérito es mío.
Well, they became friends, it seems.	Bueno, parece que se hicieron amigos.
The photographer liked the singer's versatility and they became friends hereafter.	Al fotógrafo le gustó la versatilidad del cantante y de allí en adelante se hicieron amigos.
And they became friends.	Y se hicieron amigos.
Even though Miep was twenty years older than Anne, they became friends immediately.	A pesar de ser veinte años mayor que Anna, se hicieron amigas de inmediato.
In a short time they became friends, and haven't seen each other for days.	En muy poco tiempo se hicieron amigos, y tienen días que no se ven.
He greeted the old lady quite respectfully and then they became friends and got married.	Saludó con mucho respeto a la anciana, luego se hicieron amigos y se casaron.
Goiko was her guide but in fact he was a poet, they became friends and lived things together.	Goiko fue su guía pero en realidad era un poeta, se hicieron amigos, vivieron cosas juntos.
The two families got along so well that they became friends for life.	Las familias de tal modo se trataron que se hicieran amigas para la vida entera.
After this incident, Antonio and Alberto's dad began to talk; they became friends.	Roto el hielo, el anciano y el padre de Alberto comenzaron a charlar, haciéndose amigos.
He did meet Jack in the south field, they became friends and they used to talk by the old gate.	Él conoció a Jack en el sur del campo, se hicieron amigos y solían hablar en la vieja entrada.
The founders were almost starving of hunger when they became friends with the Piñocas, the original inhabitants of the place.	Los fundadores casi murieron de hambre cuando se hicieron amigos de los piñocas, los habitantes originales del lugar.
The eagle embraced the chicken, moved by the memory, for she had no habit of helping anyone, and they became friends.	El águila abrazó a la gallina, conmovida con el recuerdo, pues no tenía hábito de ayudar a nadie, y se hicieron amigas.
Since the visitors were peaceful they became friends and introduced very advanced technologies to men to perfect their expansion to more distant stellar systems.	Como los visitantes eran pacíficos, se hicieron amigos e introdujeron a los hombres en tecnologías muy avanzadas para perfeccionar su expansión a sistemas estelares más distantes.