They baptized me without telling me how to be saved. | Me bautizaron sin decirme cómo ser salvo. |
They baptized me lost without even telling me why they were doing it! | ¡Me bautizaron perdido sin siquiera decirme por qué lo estaban haciendo! |
They baptized at once, because they believed that baptism is the outer testimony of the new birth itself. | Bautizaban inmediatamente, pues creían que el bautismo es el testimonio externo del nuevo nacimien- to mismo. |
They Baptized me when I was a boy, but right now my only objective At present is the civil code. | Me bautizaron cuando era chico, pero mi único objetivo actualmente es el código civil. |
They baptized him as was the tradition, one day after being born; he was educated by the Escolapian fathers in Reus. | Le bautizan como era tradición el día después de nacer; recibe su educación de mano de los escolapios en Reus. |
They baptized by pouring or immersion, in rivers or ponds, or in the houses, barns, caves, mills, or forests where they had their services. | Bautizaban por derramamiento o por inmersión, en ríos o en estan-ques y charcos, en las casas, cuevas, molinos, graneros, y bosques donde tenían servicios. |
When were they baptized? When they believed, not before. | Fueron bautizados cuando creyeron, no antes. |
Were they baptized by John? | ¿Fueron ellos bautizados por Juan? |
Neither did they wait until a person had proven himself a saint before they baptized him. | Pero tampoco se esperaban hasta que una persona hubiera compro-bado ser santo, antes de bautizarla. |
Rather they baptized in one specific name - Acts 2:38, etc., a name that accurately represented all three. | Prefirieron ellos bautizarse en un solo nombre específico - Hechos 2:38, etc., un nombre que represente exactamente a los tres. |
They, too, were certainly baptized with water before the Pentecost, because they baptized other people already before it. | También ellos ciertamente fueron bautizados con agua antes del Pentecostés, porque ya habían bautizado a otras personas antes de eso. |
Even though they baptized spontaneously, the Anabaptists usually waited until the brotherhood sent them out before they baptized others. | Aunque se bautizaban espontáneamente, los anabaptistas por lo general se esperaban hasta que la hermandad los enviara, antes de que ellos mismos bautizaran a otros. |
They baptized repentant believers for remission of sins. | Ellos bautizaban a creyentes arrepentidos para la remisión de sus pecados. |
They baptized him with the name of Belgrano, in the creator's of the Flag honor. | Lo bautizaron con el nombre de Belgrano, en honor del creador de la Bandera. |
They baptized us as lay people and it is the indelible sign that no one can ever erase. | Nos han bautizados laicos y es el signo indeleble que nunca nadie podrá eliminar. |
