they are traveling

viajan

Guests must indicate if they are traveling with a child.	Los huéspedes deben indicar si viajan con un niño.
Authorizations for minors if they are traveling with just one parent.	Autorizaciones para menores si viajan con uno solo de sus padres.
Additionally, they should all comply with the requirements for the country that they are traveling to.	Además, todos deben cumplir con los requisitos del país al que viajan.
Instead of braving the dangerous journey from Central America to the United States alone, they are traveling in groups.	En lugar de desafiar solos el peligroso viaje desde Centroamérica a los Estados Unidos, viajan en grupos.
In such situations, TOS Screenshot monitoring feature helps the parents to make their children learn what side they are traveling.	En tales situaciones, la función de monitoreo de TOS Screenshot ayuda a los padres a hacer que sus hijos aprendan de qué lado viajan.
On their way to a site visit, children can examine the doors on the cars, buses, or trains in which they are traveling.	De camino a un sitio, los niños pueden examinar las puertas en los coches, buses o trenes en los que viajan.
From the food they eat to the sheets they sleep on, guests are becoming more particular both at home and when they are traveling.	Desde la comida que comen hasta las sábanas en las que duermen, los huéspedes se están fijando más en estos detalles sea en casa o cuando viajan.
Passengers must have in their possession all documents required by law or by the authorities of the countries they are traveling to, through or from.	Los pasajeros están obligados a poseer toda la documentación exigida por las leyes o autoridades de los países de origen, de destino y de tránsito.
All persons are responsible for obtaining information about entry requirements and the documentation (visas) necessary to enter Turkey and those countries to which they are traveling.	Todas las personas son responsables de obtener información sobre los requisitos de entrada y la documentación (visados) necesaria para entrar en Turquía y aquéllos otros países a los que viajen.
If they are traveling alone, they should also have a permit (certified by a police commissioner, Civil Guard post, the courts, a notary public, or a mayor).	Si viajan solos, deben acompañarlo de un permiso (formalizado en una comisaría de policía, puestos de la Guardia Civil, juzgados, notarios o alcaldes).
With its miniature size and sleek design, users can connect the nano adapter to any USB port and leave it there, no matter when they are traveling or at home.	Con su tamaño en miniatura y su elegante diseño, los usuarios pueden conectar el adaptador nano a cualquier puerto USB y dejarlo allí, sin importar cuando viajan o están en casa.
It is suitable for customers who not only expect the best service but also find other aspects important, such as comfort, safety, and flexibility, when they are traveling for business or pleasure.	Es adecuado para clientes que no solo esperan el mejor servicio sino que también encuentran otros aspectos importantes, como comodidad, seguridad y flexibilidad, cuando viajan por negocios o por placer.
This solution improves mobile access, as Office 365 combines the power of the cloud with a full set of mobile applications, making it easier for staff to remain productive regardless of whether they are traveling or working remotely or still at the office.	Esta solución mejora el acceso móvil, pues Office 365 combina el poder del cloud con un conjunto completo de aplicaciones móviles, facilitando que los empleados permanezcan productivos mientras viajan, trabajan remotamente o en la oficina.
Under the new rules, the burden of proof as to whether travelers fit into the 12 categories falls on them—although all they have to do is check off a box on a form certifying which category they are traveling under.	Según las nuevas reglas, la responsabilidad de determinar si los viajeros caen dentro de esas 12 categorías también es de los propios viajeros, aunque lo único que deben hacer es marcar una cuadrícula en un formulario que certifica bajo qué categoría viajan.
They are traveling to the Turquoise Coast this summer.	Viajan a la Costa Turquesa este verano.
The yoginīs, the yoginaḥ, they are traveling all over the world.	Los yoginīs, el yoginaḥ, están viajando por todo el mundo.
We take excellent care of your children when they are traveling alone.	Brindamos un excelente cuidado a sus hijos cuando viajen solos.
They were traveling for work as they are traveling Nurses.	Estaban viajando por trabajo, ya que son las enfermeras que viajan.
No, what they do is talk to each other as they are traveling.	No, lo que hace es hablar el uno al otro mientras que viajan.
Passengers should mention they are traveling with their pet when making their reservation.	Los pasajeros deben mencionar que están viajando con su animal doméstico al hacer su reservación.