they are brothers

son hermanos

First, they are brothers of the Lord, spirit of His Spirit.	Primeramente, son hermanos del Señor, espíritu de Su Espíritu.
It is Our mission to remind men that they are brothers.	Es misión nuestra recordar a los hombres que son hermanos.
So they are more than just friends, they are brothers.	Por ello, son más que amigos, son hermanos.
So they are more than just friends—they are brothers.	Por ello, son más que amigos, son hermanos.
If Ishmael and Isaac are the sons of the same father Abraham, then they are brothers.	Si Ismael e Isaac son hijos del mismo Padre, Abraham, entonces son hermanos.
But they were Christians, they are brothers, they are our martyrs!	Pero son cristianos, son hermanos, son nuestros mártires.
They hold each other's hands and discover, for the first time, that they are brothers in humanity.	Se tienden la mano y se descubren, por primera vez, hermanos en humanidad.
Suffering will get men close to each other. Only pain make them really feel that they are brothers.	La desgracia acercará a los hombres; solo el dolor realmente les hará sentir que son hermanos.
They hold each other's hands and discover, for the first time, that they are brothers in humanity.	Nadie les dispara. Se tienden la mano y se descubren, por primera vez, hermanos en humanidad.
Peace is the great concept extolling love amongst men who discover that they are brothers and decide to live as such.	Es la paz la gran idea que celebra el amor entre los hombres que se descubren hermanos y deciden vivir como tales.
They are baptized; they are brothers and sisters; the Holy Spirit pours into their hearts gifts and talents for the good of all.	Son bautizados, son hermanos y hermanas, el Espíritu Santo derrama en ellos dones y carismas para el bien de todos.
Hz Harun'un (as) Hz Musa ile (as) When we consider that they are brothers, Mary came to the Prophet finalized in this lineage.	Hz Harun'un (as) Profeta Moiscomo y el (as) Si tenemos en cuenta que son hermanos, María se acercó al Profeta finalizado en este linaje.
This story echoes Hassan and Amir, who don't know they are brothers, and Amir rids himself of Hassan by framing him for stealing.	Esta historia se hace eco de Hassan y Amir, que no saben que son hermanos, y Amir se libra de Hassan enmarcando a él por robar.
Yes, wherever they may be, on every continent, to whatever people they may belong, human beings are children of that Father who is in Heaven, they are brothers or sisters of all in humanity.	Sí, en todo lugar, en todo continente, sea cual sea el pueblo al que pertenezca, el hombre es hijo del Padre que está en los cielos, es hermano de todos en humanidad.
I thank the Sant'Egidio Community for courageously and boldly supporting this unusual pilgrimage which continues to visit various cities of the world so that men and women will realize that they are brothers and sisters who belong to the same human family.	Doy las gracias a la comunidad de San Egidio, que con valentía y audacia apoya esta singular peregrinación, que sigue recorriendo diversas ciudades del mundo para que los hombres y las mujeres descubran que son hermanos y hermanas, miembros de la misma familia humana.
They are brothers and sisters with hopes, dreams and talents.	Son hermanos y hermanas con anhelos, sueños y talentos.
They are brothers and sisters who want to share the missionary vocation inherent in Baptism.	Son hermanos y hermanas que quieren compartir la vocación misionera inherente al Bautismo.
They are brothers who deserve our compassion.	Son hermanos, dignos de nuestra compasión.
They are brothers.	Ellos son hermanos.
They are brothers in an evolution moral state lower than the moral of our world and of yours too.	Ellos son hermanos en estado de evolución moral inferior a la de nuestro mundo y al de ustedes.