thesaurus

Traductor
Ejemplos

El primer thesaurus, A/CN.9/SER.C/INDEX/1, se publicó en 1995 para la Convención sobre la Compraventa.	The first such thesaurus, A/CN.9/SER.C/INDEX/1, was published for the Sales Convention in 1995.
Para que pueda entender la terminología en el campo de la Espiritualidad, lo animamos a consultar nuestro glosario y thesaurus.	To assist in understanding the terminology in Spirituality we encourage you to refer to our glossary and thesaurus.
Como requisitos complementarios, compruebe que dispone de aiksaurus (un thesaurus que se utiliza durante la edición) y, más importante, del revisor ortográfico aspell.	As further prerequisites, check for aiksaurus (a thesaurus to be used while editing) and, more importantly, for the spell-checker aspell.
El texto empleado utiliza un vocabulario proveniente de los contenidos de la colección permanente, a la manera de un thesaurus vivo del museo.	The text used represents a vocabulary based on the the contents of the Permanent Collection, like a living thesaurus for the Museum.
El Museo Benaki escogió la indumentaria de la Colección Copta y elaboró y thesaurus bilingüe (griego e inglés) de terminología para la documentación y presentación de los objetos correspondientes.	The Benaki Museum selected textiles from its Coptic collection and developed a bilingual thesaurus of terminology (Greek and English) for documenting and presenting related objects.
Este misterio nos muestra precisamente que existe un thesaurus Ecclesiae; que el cuerpo, al igual que la Cabeza, da mucho; que nosotros podemos recibir unos de otros, y podemos dar unos a otros.	It is precisely from this mystery that a tesaurus ecclesiae came into existence and that the Body, like the Head, gives so much and that we can receive so much from each other and give so much to each other.
Durante su estancia, Linneo ayudó a Burman con su Thesaurus Zeylanicus.	During his stay, Linnaeus helped Burman with his Thesaurus Zeylanicus.
Visitamos el Museo Regional y el Centro de Convenciones Thesaurus.	We visited the Regional Museum and the Thesaurus Conventions Center.
Keywords: (Autor) Gran Colombia, liberalismo separatista; (Thesaurus) liberalismo, república, Venezuela.	Keywords: (Author) Gran Colombia, separatist liberalism; (Thesaurus) liberalism, republic, Venezuela.
Keywords: (Autor) Gran Colombia, Guayaquil; (Thesaurus) constitucionalismo, federalismo, municipalismo, República.	Keywords: (Author) Gran Colombia, Guayaquil; (Thesaurus) constitutionalism, federalism, municipalism, republic.
Keywords: (Autor) clientelismo, elecciones, fiscalidad; (Thesaurus) federalismo, liberalismo, política.	Keywords: (Author) clientelism, elections, taxation; (Thesaurus) federalism, liberalism, politics.
Keywords: (Autor) distrito federal, territorialidad; (Thesaurus) federación, jurisdicción, soberanía.	Keywords: (Author) Federal District, territoriality; (Thesaurus) federation, jurisdiction, sovereignty.
Keywords: Thesaurus: Chile; elecciones; partido político; sistemas electorales.	Keywords: Thesaurus: Chile; elections; political party; voting systems.
Cuando una palabra no se encuentre normalizada en Thesaurus, debe señalarse.	When a word is not found normalized in Thesaurus, this fact should be pointed out.
Cuando una palabra no se encuentre normalizada en THESAURUS, debe señalarse.	When a word does not appear normalized in THESAURUS, this fact should be pointed out.
Cuando una palabra no se encuentre normalizada en Thesaurus, debe señalarse.	When a word does not appear normalized in Thesaurus, the fact should be pointed out.
Keywords: (Autor) Colombia, investigación colaborativa, diálogo de saberes; (Thesaurus) Historia Pública, memoria, paz.	Keywords: (Author) Colombia, collaborative research, dialogue of knowledge; (Thesaurus) Public History, memory, peace.
Keywords: (Autor) almanaques, guías de forasteros; (Thesaurus) América hispana; cultura, historia, siglo XIX.	Keywords: (Author) almanacs, strangers' guides; (Thesaurus) Spanish America, culture, history, 19th century.
Este es un sustantivo y un verbo, por lo tanto saque su libro Roget's Thesaurus.	This is both a noun and a verb, so pull out Roget's Thesaurus.
Keywords: (Autor) legitimidad política, restauración monárquica, temporalidad; (Thesaurus) cultura política, historia conceptual, historicidad.	Keywords: (Author) monarchical restoration, political legitimacy, temporality; (Thesaurus) conceptual history, historicity political culture.