thermae

Traductor
Ejemplos

The range over the handle was occupied later by bath installations (thermae).	La gama sobre la manija fue ocupada más adelante por las instalaciones del baño (thermae).
Many thermae were built and the Theater was reworked.	Se construyeron termas y se remodeló el Teatro.
Moreover, in Alange you will find the famous thermae, declared a Historical and Artistic Monument.	Además, en Alange se encuentran sus reconocidas termas, declaradas Monumento Histórico-Artístico.
All Roman cities had at least one thermae, a popular facility for public bathing, exercising and socializing.	Todas las ciudades romanas tenían al menos unas thermae, una instalación popular para el baño público, el ejercicio y la socialización.
From the Forum to the villas, from shops to thermae, in those archeological sites you will step back in time.	Desde el Foro hasta las villas y desde las tiendas hasta las termas, estos enclaves arqueológicos le permitirán retroceder en el tiempo.
Byzantium inherited mosaic art from the Roman Empire, where mosaic-making techniques had been especially developed for the decoration of thermae, nymphaea, mausoleums, and lavish dwellings.	Bizancio hereda del mosaico del Imperio romano, que había desarrollado particularmente esta habilidad para la decoración de termas, ninfeos, mausoleos y residencias suntuosas.
In Roman thermae, the water and heat conveyance system, which was an indispensable part of the establishment's operating system, was already quite advanced.	En las termas romanas, el sistema de aducción de agua y calefacción, indispensable para el funcionamiento del establecimiento, ya era muy elaborado.
The Petriolo thermae were known since Roman times; in 1400 was built a stone spa and the thermal baths became popular and frequented by the Medici family.	Las Aguas Termales de Petriolo eran conocidas desde el período de los Romanos; en el año 1400 fue construido un balneario de piedra y los baños termales se volvieron populares y frecuentados por la Familia Medici.
Thanks to the excavations stared in XVIII century and, still in progress, Pompeii offers the ancient scenary of the old streets, the thermae and, rich Roman's Villa.	Gracias a las excavaciones iniciadas en el siglo XVIII y todavía en marcha, Pompeya ofrece hoy el escenario de antiguas calles, las termas y las villas, donde la vida cotidiana de los romanos antes de la erupción.
The city is centralized between the harbour area and the seat of the provincial Council, the official area of the Parte Alta. Restoration of the thermae and urban recuperation of the harbour area.	La ciudad se bipolariza entre la zona portuaria y la sede del Concilio Provincial-zona oficial en la Parte Alta Restauración de las termas montanae y recuperación urbana de la zona portuaria.
It was designed in two levels: on the Upper were stoa and a free opened area, which was used for current practice, and on the lower were palaestra, the pool and the baths (thermae).	Fue diseñada en dos niveles: en el alto estaba el stoa y un área abierta libre, que fue utilizada para la práctica actual, y en el más bajo era palaestra, la piscina y los baños (thermae).
The thermae in Greece, which were some of the public buildings that were most representative of life in Greek society, developed primarily in urban centres and consisted of a central circular room surrounded by other rooms.	En Grecia, las termas, que cuentan entre los edificios públicos más representativos de la vida en sociedad, se desarrollaron particularmente en los centros urbanos, según el principio de una sala central en rotonda rodeada de estancias.
In addition to the beautiful thermae of Rapolano, here you can find some points of interest from the farm Santarcangelo recommended to spend unforgettable moments to bring in their own store of memories of their vacation in Farmhouse in Asciano.	Además de la hermosa Balneario de Rapolano, aquí se pueden encontrar algunos puntos de interés de la granja Santarcangelo recomienda pasar momentos inolvidables para llevar en su propia tienda de recuerdos de sus vacaciones en la granja de Asciano.
The thermae were a meeting point for the Romans.	Las termas eran un punto de encuentro para los romanos.
The Thermae wellness area is available at an extra cost.	El acceso a la zona de bienestar Thermae conlleva un suplemento.
Dating back to the 3rd century, these Roman Thermae were discovered in 1926.	Del siglo III, estas termas romanas fueron descubiertas en 1926.
These are general hotel policies for Locanda Di San Martino Hotel & Thermae Romanae.	Estas son las condiciones generales del Locanda Di San Martino Hotel & Thermae Romanae.
The historic Bath Abbey and Thermae Spa are within a 10-minute walk.	La histórica abadía de Bath y el spa Thermae están a 10 minutos a pie.
Average rating for Thermae Lendava is 9.8 out of 10 based on 8 guest reviews.	Puntuación media de Termas Lendava y alrededores es 9.8 sobre 10 basada en 8 opiniones.
Average rating for Thermae Pomurje Region is 9.4 out of 10 based on 32 guest reviews.	Puntuación media de Termas Región de Pomurje es 9.4 sobre 10 basada en 32 opiniones.