there's the rub

Traductor
Ejemplos

He has not dealt with them, there's the rub.	No se ha ocupado de ellas, ahí está el problema.
And there's the rub; Washington does not want just a transatlantic deal.	Y ese es el problema: Washington no quiere solamente un acuerdo transatlántico.
Well, you see, there's the rub, within reason.	Bueno, verá, ahí está la pega: si es razonable.
Well, there's the rub, Sam.	Bueno, ahí está el problema, Sam.
Ay, there's the rub, as Shakespeare put it.	Ay, ahí esta la friega, como dijo Shakespeare.
Oh, there's the rub.	Oh, ahí está el frote.
Well, there's the rub, sir.	Bueno, ahí está la duda señor.
Well, there's the rub.	Bueno, ahí está el problema.
Ah, yes well there's the rub.	Ah, sí, ése es el problema.
Well, there's the rub, Sam.	Bueno, ahí está el problema, Sam.
And there's the rub.	Y ahí está el problema.
Ah, there's the rub.	Ah, ahí está el detalle.
And ay, there's the rub.	Y sí, ahí está el problema.
Well, there's the rub.	Bueno, ese es el problema.
And there's the rub.	Y ese es el problema.
But there's the rub. The rules are there for a reason.	Las reglas existen por una razón.
Ah, there's the rub.	Ah, aquí está el problema.
Ah, there's the rub.	Ah, ahí tenemos el problema.
And there's the rub.	Y ahí está el problema.
And there's the rub.	Y esa es la cuestión.