there's nothing to do

If there's nothing to do, why are you investigating?
Si no hay nada que hacer, ¿por qué estás investigando?
Probably there's nothing to do with our Jane Doe.
Probablemente no tiene nada que ver con nuestra Jane Doe.
Now it's completely flat and there's nothing to do.
Ahora está completamente plano y no hay nada que hacer.
Yeah, time goes slow when there's nothing to do.
Sí, el tiempo pasa despacio cuando no hay nada que hacer.
If there's nothing to do, why do we come?
Si no hay nada que hacer, ¿para qué venimos?
Go to work even if there's nothing to do!
¡Ve a trabajar aún si no tienes nada que hacer!
No, there's nothing to do here but wait.
No, no hay nada que hacer aquí salvo esperar.
Well, if there's nothing to do, then why are you investigating?
Bueno, si no hay nada que hacer, ¿entonces por qué está investigando?
Then your sickness comes back and this time there's nothing to do.
Luego tu enfermedad vuelve y esta vez no hay nada que hacer.
Till then, there's nothing to do but wait.
Hasta entonces, no hay más nada que hacer, solo esperar.
Until they contact us, there's nothing to do.
Hasta que en contacto con nosotros, no hay nada que hacer.
Well, there's nothing to do but sit around being scared.
Bueno, no hay nada que hacer salvo sentarnos asustados por ahí.
When things aren't working, there's nothing to do.
Cuando las cosa no andan, no hay nada que hacer.
Well, there's nothing to do but try and remove it myself.
Bueno, no hay nada que hacer trataré de quitarlo yo misma
When there's nothing to do, you still need to sleep.
Aunque no tengas nada qué hacer, aún necesitas dormir.
But otherwise, there's nothing to do.
Pero de lo contrario, no hay nada para hacer.
I told you there's nothing to do here.
Te lo dije, no hay nada que hacer aquí.
So, he's right, there's nothing to do.
Así que, él tiene razón, no hay nada que hacer.
No need to come in tomorrow, there's nothing to do.
No hay necesidad de que vengas mañana, no hay nada que hacer.
I know, but there's nothing to do.
Lo sé, pero no hay nada para hacer.
Palabra del día
el tejón