there's no more

When there's no more will to live... science is powerless.
Cuando te falta la voluntad de vivir, la ciencia es impotente.
And there's no more to their lives, not even that!
Y no hay más en sus vidas, ¡ni siquiera eso!
It's too late, there's no more me and Denise, dude.
Está demasiado tarde, no hay más mí y Denise, amigo.
Men and women change their children, there's no more.
Hombres y mujeres cambian a sus hijos, no hay más.
If you want to live... then there's no more rules.
Si usted quiere vivir... no hay ninguna más regla entonces.
Not really, there's no more rooms in this apartment.
No realmente, no hay más habitaciones en este departamento.
Are you sure there's no more money on the table?
¿Estás seguro que no hay dinero sobre la mesa?
Please tell me there's no more drones in range.
Por favor, dime que no hay más drones al alcance.
To me, there's no more heavenly instrument than the voice.
Para mí, no existe un instrumento más celestial que la voz.
Today there's no more uniformed values, only subtle general trends.
No hay más valores uniformados, solo sutiles tendencias generales.
And there's no more need to remember lengthy passwords.
Y no hay más necesidad de recordar largas contraseñas.
If there's no more support, what could they do?
Si no hay más apoyo, ¿qué podrían hacer?
If you go along with this, there's no more "us"!
¡Si estás de acuerdo con esto, no hay más "nosotros"!
Just promise me there's no more to that story.
Solo prométeme que no hay más de esa historia.
Sorry, there's no more room on the plane.
Lo sienteo, no hay más espacio en el avión.
You're telling me... that there's no more Twitter?
¿Me estás diciendo... que no hay más de Twitter?
When it comes to cooking... there's no more doubt.
Cuando se trata de cocinar, no existe más duda.
Are you telling me there's no more ferries here?
¿Estás diciéndome que no hay más ferrys aquí?
I want to make sure there's no more clues in here.
Quiero asegurarme de que no hay más pistas aquí.
Looks like there's no more wizards to run to tonight, princess.
Parece que esta noche no hay más magos para ejecutar, princesa.
Palabra del día
embrujado