there's no choice

Traductor
Ejemplos

But a roof, it's small, even on top of the world, there's no choice but to stay together.	Porque es un techo pequeño, aunque esté por sobre el mundo, eso los obliga a permanecer juntos.
For us, there's no choice [but to circumvent the regulations].	Para nosotros, no hay otra alternativa [más que eludir las reglamentaciones].
We have to work with them there's no choice.	Tenemos que trabajar con ellos, no hay otra opción.
But that's also something, when there's no choice.	Pero eso ya es algo, cuando no hay elección.
Well, we have to do it, there's no choice.	Pues bien, tenemos que hacerlo, no hay elección.
Look, at this point there's no choice.	Mira, en este momento no hay otra opción.
There's bound to be a scandal, but there's no choice.	Se vendrá un escándalo, pero no hay alternativa.
This ain't art and there's no choice.	Esto no es arte y no hay opciones.
Everything's poison nowadays, there's no choice anyways.	Todo es veneno en la actualidad, no hay elección de todos modos.
What do you mean there's no choice?	¿Qué quieres decir con que no había otra opción?
For me there's no choice. I must be a warrior against illusion.	No hay elección para mí, debo ser un guerrero contra la ilusión.
Then there's no choice but to give up the pony.	Entonces me temo que no tenemos más alternativa que devolver el poni.
But if there's no airplane, then there's no choice.	Pero si no hay avión, no tendremos elección.
I never wanted to be a second Plantagenet, but it seems there's no choice.	Nunca quise ser otro Plantagenet, pero... parece que no hay otra opción.
Jimmy, there's no choice here.	Jimmy, no hay opción aquí.
At this point there's no choice but to come to the table.	En este punto no nos queda de otra que traerlos a la mesa.
Well, there's no choice now, right?	Bueno, ahora no hay posibilidad, ¿verdad?
Really, it is not a good idea at all but sometimes there's no choice.	En realidad no es muy buena idea, pero a veces no hay elección.
We say there's no choice.	Decimos que no hay elección.
Jamie, there's no choice.	Jamie, no hay elección.