there can be no doubt

Yes, there can be no doubt about what he claimed.
Sí, no puede haber ninguna duda acerca de lo que él decía.
Should you meet Uhtred in battle, there can be no doubt.
Te encontrarás con Uhtred en batalla, no puede haber duda.
So clearly there can be no doubt about their loyalties?
¿Así que claramente no hay duda de sus lealtades?
Yet, there can be no doubt how this conflict will end.
Sin embargo, no puede caber duda sobre cómo concluirá este conflicto.
A. I believe there can be no doubt about that.
Creo que no puede haber ninguna duda sobre eso.
So there can be no doubt about its effectiveness.
Osea que no hay dudas acerca de su eficiencia.
About that, there can be no doubt.
Sobre eso, no puede haber ninguna duda.
And there can be no doubt about his upbringing.
Yno puede haber duda sobre su educación.
That is something about which there can be no doubt.
A este respecto no puede haber ninguna duda.
Of this, there can be no doubt.
De esto, no puede haber duda.
About some things, there can be no doubt.
-Sobre algunas cosas no puede haber dudas.
After all, there can be no doubt that a teacher must be competent.
Después de todo, no cabe duda de que un docente debe ser competente.
For those that answer the call, there can be no doubt, no equivocation.
Para aquellos que responden al llamado, no puede haber duda ni equivocación.
About this there can be no doubt.
Sobre esto no puede haber duda.
Of that there can be no doubt.
De eso no cabe ninguna duda.
Mr President, this is an unfortunate situation, of that there can be no doubt.
Señor Presidente, esta es una situación desafortunada, de eso no hay duda.
But it will be won, there can be no doubt.
Pero no cabe duda que se ganará.
Of that there can be no doubt.
De este no cabe ninguna duda.
Firstly, there can be no doubt that this is a difficult debate.
En primer lugar, qué duda cabe de que este debate es un debate difícil.
Of that there can be no doubt.
De eso no cabe ninguna duda.
Palabra del día
la garra