theorise

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The first to theorise this solution was Salvador Dalí.	El primero que teorizó esta solución fue Salvador Dalí.
Some even theorise that the Pope had that in mind from the start.	Hasta opinan que el Papa tenía eso en mente desde el inicio.
Worse still, he tried to theorise his apostasy with all kinds of pretentious pseudo-Marxist arguments.	Peor aún, trató de teorizar su apostasía con todo tipo de argumentos seudo-marxistas pretenciosos.
However, many theorise that magic mushrooms have been used since the dawn of the human race.	Sin embargo, muchos piensan que las setas alucinógenas se han consumido desde los albores de la humanidad.
It is an elusive image, hard to theorise but greatly present in the different situations we are experiencing.	Imagen resbaladiza y difícil de teorizar, pero muy presente en las diversas situaciones que recorremos.
How can we theorise the relationship between text and context, between meaning or symbolic production and material practice or production?	¿Cómo teorizar la relación entre texto y contexto, entre significado o producción simbólica y práctica material o producción?
He was one of the first, together with the painters S. Rusiñol and R. Casas, to theorise the ideas of Modernisme.	Fue uno de los primeros que teorizó las ideas del Modernismo junto con los pintores S. Rusiñol y R. Casas.
The team theorise the brown diamond rocketed to the surface during a volcanic eruption.	El equipo ha teorizado que el diamante café pudo haber sido lanzado por los aires y caído a la superficie durante una erupción volcánica.
Together, we investigate, theorise and create performance pieces that focus on the performer, his or her presence, emotions and power.	De manera conjunta investigamos, teorizamos y generamos piezas escénicas que ponen el foco en el intérprete, su presencia, emocionalidad y potencia.
Physicists theorise that there is not just one reality, but a multiverse of different versions of this one, producing an infinite number of parallel universes.	Los físicos teorizan que no solo hay una realidad sino un meta-universo de diferentes versiones de éste, produciendo un número infinito de universos paralelos.
We need to remain attentive to the detail of the real movement of history, without shying away from the need to adequately theorise this movement.	Tenemos que permanecer atentos a los detalles del movimiento real de la historia, sin rehuir la necesidad de teorizar adecuadamente dicho movimiento.
In astronomy it is not sufficient to think about these objects and to theorise, we need reliable observations, and for that reason we need dark skies.	En Astronomía, no es suficiente pensar sobre estos objetos y hacer teorías, necesitamos observaciones confiables y, por tanto, cielos oscuros.
It is important to theorise about major challenges and appropriate responses, but Europe cannot be a mere spectator, albeit an interactive one, as the changes take place.	Es importante teorizar sobre los principales retos y las respuestas adecuadas, pero Europa no puede ser un mero espectador, aunque sea interactivo, porque los cambios son una realidad.
His medical, philosophical, psychological and artistic education led him to theorise his discovery, based on a wide clinical experience in hospitals, in numerous medical disciplines.	Su formación médica, filosófica, psicológica y artística le ha conducido a teorizar su descubrimiento a partir de una gran experiencia clínica en los medios hospitalarios en numerosas especialidades médicas.
Syvertsen (2004) was one of the first authors to theorise this type of participation that is more oriented towards the interaction with content than towards the structure or management of the media.	Syvertsen (2004) es una de los primeras autoras que teoriza sobre esta participación más orientada hacia la interacción con el contenido que con la estructura o gestión del medio.
They try to theorise and present the new situation as a choice of the ruling class, but this is just a cover for the complete incompetence of US imperialism and its allies.	Ellos tratan de teorizar y presentar la nueva situación como algo decidido por la clase dominante, pero esto es solo una cobertura de la completa incompetencia del imperialismo norteamericano y sus aliados.
Because it is not possible to isolate a definitive characteristic, common to all, nor to theorise the movement as if in the form of essay, following a single thread of analysis.	Porque no es posible aislar una característica definitoria común a todos, tampoco puede pensarse la teorización del movimiento como la escritura de un ensayo que siguiera una sola línea de análisis.
What sharply differentiates TC's position from that of Troploin, however, is the way in which the two groups theorise the production, or the historical production, of this movement of communisation.	Lo que distingue claramente la posición de TC de la de Troploin es la forma en que ambos grupos conciben la producción, o la producción histórica, de este movimiento de comunización.
This ignores Iceland's plentiful green landscape, however, and many theorise that Iceland was named as such to dissuade potential settlers from invading what would have sounded like a cold, hostile environment.	Esto ignora el abundante paisaje verde de Islandia, sin embargo, y muchos teorizan que Islandia fue nombrada como tal para disuadir a los colonos potenciales de invadir lo que habría sonado como un ambiente frío y hostil.
This paper represents an attempt to systematize and theorise our practice, but, in order to make this concrete, we begin with two 'case-studies', generic examples based on experiences in several different communities.	Este documento constituye un intento de sistematizar y teorizar nuestra práctica, un intento que singularizamos a través de dos estudios de caso, es decir, ejemplos genéricos basados en experiencias en diferentes comunidades.