then i can

And then i can just put this whole thing to bed.
Y luego solo tengo que poner este asunto en la cama. Tal vez deberías de invitarlo a salir.
If they vote for the person that played the best game, then i can sit here with these two guys and I'll win and it wouldn't matter.
Y si todos votan por la que mejor jugó, podría estar sentada aquí con ellas dos y ganaría sin importar eso.
Then I can just be skin and a failure.
Entonces solo puedo ser piel y un fracaso.
Then I can get a job and help pay for things.
Podría conseguir un trabajo y ayudar a pagar las cosas.
If that makes you sad, then I can make an effort...!
Si eso te pone triste, ¡habremos de hacer un esfuerzo...!
If that gives you offense, then I can only apologize.
Si eso os ofende, entonces solo puedo pedir perdón.
Then I can only ask you to judge me by experience.
Entonces solo puedo decirle que me juzgue por su experiencia.
Because then I can teach you after school, too.
Porque así también puedo enseñarte después de la escuela.
They will not be afraid, and then... then i can show them the gift.
Ellos ya no temeran, y entonces... entonces les mostrare el obsequio.
No, if you have any special program then i can go later as well.
No, si tienes programado algo especial puedo ir más adelante también.
I need my Tiffany hairband and then i can go for a float!
¡Necesito mi cinta de Tiffany y entonces yo puedo ir para una flota!
I need my Tiffany hairband and then i can go for a float!
Yo necesito mi cinta de Tiffany ¡y entonces i puede ir por un flotador!
And then i can answer any of your questions.
Y luego puedo responder preguntas.
And then i can stay, right?
Y me puedo quedar, ¿verdad?
Only then i can have my mind at ease.
Solo entonces me quedaré tranquila.
Yeah, because then i can say things like "if only we had more time, " and all that.
Sí, porque entonces puedo decir cosas como "si solo hubiéramos tenido más tiempo", y todo eso.
Hey, why don't you take the trunk downstairs, and then i can do the inventory on it later.
Oye, por qué no bajas el cofre... y yo hago el inventario luego.
Hey, why don't you take the trunk downstairs, and then i can do the inventory on it later.
Oye, porqué no bajas la caja abajo, y así yo puedo hacer el inventario allí después.
Flip the screen, then I can see what they're doing.
Voltear la pantalla, entonces puedo ver lo que están haciendo.
One more visit, and then I can file my report.
Una visita más, y entonces puedo presentar mi informe.
Palabra del día
el pantano