their respective cultures

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The ministry of the COG wears clothing appropriate for their respective cultures.	El ministerio de LCG usa la ropa apropiada para sus culturas respectivas.
They organized cultural activities having to do with their respective cultures.	Organizan actividades culturales relacionadas con sus respectivas culturas.
It is true that they are as diverse as their respective cultures.	Es cierto que son dos ámbitos tan distintos como lo son sus culturas.
Representatives of various communities set up stands to the delight of the audience with typical meals and other peculiarities of their respective cultures.	Representantes de distintas colectividades montan stands y deleitan al público asistente con comidas típicas y otras peculiaridades de sus respectivas culturas.
The Parties agree to promote cooperation in order to increase mutual understanding and the knowledge of their respective cultures.	Las Partes convienen en promover la cooperación con el objeto de propiciar un mejor entendimiento mutuo y un mejor conocimiento de sus respectivas culturas.
The people and their respective cultures are as much a part of the attraction as are the impressive waters, Mayan sites, wildlife and jungles.	La gente y sus respectivas culturas son tan parte de la atracción, como las impresionantes aguas, sitios Mayas, vida salvaje y bosques.
The three major races not only retain their respective cultures and traditions but also maintain understanding and tolerance as well as share each other's cultural richness.	Las tres principales razas no solo conservan sus respectivas culturas y tradiciones sino que también son comprensivas y tolerantes y comparten su riqueza cultural.
Working with master craftsmen, they created two versions of the same space (each influenced by their respective cultures), intentionally blurring the line between copying and taking inspiration.	Trabajando con maestros artesanos, crearon dos versiones de un mismo espacio (cada uno influenciado por sus respectivas culturas), difuminando deliberadamente la línea entre la copia y la inspiración.
The Parties agree to promote cultural cooperation, that duly respects their diversity, in order to increase mutual understanding and the spreading of their respective cultures.	Las Partes convienen en fomentar la cooperación cultural, con el debido respeto a su diversidad, para mejorar el conocimiento mutuo y la difusión de sus respectivas culturas.
In these meetings the delegation defended the right of all students in Kosovo to receive a quality education that respects the essential values of their respective cultures.	En estas reuniones, la delegación defendió el derecho de todos los alumnos de Kosovo a recibir una educación de calidad que respete los valores esenciales de sus respectivas culturas.
One does not as often see the Germans, with their great pride, or the Americans, with their strong sense of justice, poking so much fun at their respective cultures.	No se ve tan a menudo a los alemanes, tan orgullosos ellos, o a los estadounidenses, con su fuerte sentimiento de justicia, burlarse tanto de sus respectivas culturas.
This runs counter to our shared understanding of work as having been learned by people in the various spiritual and value-orientated traditions and shaped according to social rules in their respective cultures.	Esto es contrario a nuestra interpretación común de que el trabajo ha sido incorporado por personas de distintas tradiciones y valores espirituales, que moldearon el concepto con arreglo a las normas sociales de sus respectivas culturas.
It became clear, that only by creating a new paradigm of mankind, a renaissance of beauty, based on the sharing and promoting of each civilizations' highpoints of their respective cultures, can humanity be saved from the abyss.	Quedó claro que solo creando un nuevo paradigma para la humanidad, un renacimiento de lo bello, con base en compartir y promover los momentos más elevados de las culturas respectivas de cada civilización, va a poder la humanidad salvarse del abismo.
Of the various generations that make up the labor market with their respective cultures, the X and Y generations are the ones that are the most demanding, pressurizing organizations to consider offering more in terms of the work-life balance.	De las diferentes generaciones que conviven en el mercado laboral con sus respectivas culturas, son las generaciones X e Y, las que más demandan y presionan a las organizaciones para que contemplen una mayor oferta de medidas de conciliación.