the worst case scenario

Traductor
Ejemplos

This is true only under the worst case scenario.	Esto es cierto únicamente en el peor de los casos.
However, this is not the worst case scenario.	Sin embargo, este no es el peor de los casos.
In the worst case scenario, long-term damage is possible.	En el peor caso, el daño a largo plazo es posible.
In the worst case scenario, things would remain as they are.	En el peor de los casos, las cosas permanecerán como están.
But that was the worst case scenario, right?	Pero ese fue el peor de los escenarios, ¿no?
But this is true only under the worst case scenario.	Esto es cierto, pero solamente en el peor de los escenarios.
You should always approach things from the worst case scenario, right?	Deberías abordar las cosas... desde el peor de los casos, ¿no?
You and I have to consider the worst case scenario here.	Tú y yo debemos considerar el peor escenario posible.
In the worst case scenario she will say no.	En el peor de los casos que va a decir no.
Testing shall be based on the worst case scenario.	Los ensayos se basarán en la hipótesis más desfavorable.
Or in the worst case scenario, they buy links from Fiverr.	O, en el peor de los casos, compran enlaces en Fiverr.
We experienced the worst case scenario and it worked out.	Nosotros pasamos por el peor escenario y logramos salir adelante.
Well, it's not the worst case scenario.	Bueno, no es el peor de los casos.
A resolution before the worst case scenario is therefore still possible.	Por lo tanto, es posible una resolución ante el peor escenario.
In the worst case scenario, it can indirectly be fatal.	En el peor de los casos, puede ser letal de forma indirecta.
Why would we risk the worst case scenario?	¿Por qué nos arriesgaríamos nosotros el peor guion de caso?
In the worst case scenario, yes.	En el peor de los casos, sí.
Let's start by eliminating the worst case scenario.	Comencemos eliminando el peor de los escenarios.
Stephen, what is the worst case scenario here?	Stephen, ¿cuál sería aquí el peor escenario?
Sometimes things are the worst case scenario.	Algunas cosas son el peor... de los casos.