the whole way

Pass the whole way, having overcome 9 planets and forty levels.
Pasar todo el camino, habiendo superado 9 planetas y cuarenta niveles.
This fence must run the whole way around the house.
Esta valla debe recorrer todo el camino alrededor de la casa.
Wait, you mean we have to swim the whole way?
Espera, ¿significa que tenemos nadar todo el camino?
Check the whole way around the rim and on both sides.
Compruebe alrededor de toda la llanta y a ambos lados.
We had to hitch it the whole way back.
Tuvimos que hacer dedo todo el camino de vuelta.
Been talking about them the whole way here.
Ha estado hablando de ellos todo el camino hasta aquí.
I can't hold my breath the whole way through town.
No podré contener la respiración para atravesar toda la ciudad.
You can snowplow the whole way down I tell her.
Puedes hacer de quitanieves todo el camino hacia abajo, le dije.
You hardly said a word the whole way.
Apenas has dicho una palabra en todo el camino.
I talked to myself the whole way over here.
He hablado conmigo misma durante todo el camino hasta aquí.
Rode the whole way with his head out the window.
Anduvo todo el tiempo con la cabeza asomada por la ventanilla.
Therefore we're to rethink the whole way we look at health.
Por ende tenemos que repensar completamente cómo vemos la salud.
Like a rock, almost the whole way, right into the garage.
Como una piedra, casi todo el viaje, justo hasta entrar al garage.
I have been schooled kicking and screaming the whole way.
Yo he sido instruido siempre pataleando y berrinchando.
You... You stay in front of me the whole way.
Usted, usted se quedará al frente durante todo el camino.
Check the whole way around the rim and on both sides.
Revise todo el perfil de la llanta a ambos lados.
You didn't say a word in the car the whole way home.
No has dicho una palabra en el coche todo el camino a casa.
You just didn't say anything the whole way here.
No dijiste nada en todo el camino hasta aquí.
Her daughter Yeni was in her arms the whole way.
Traía a su hija Yeni en los brazos durante todo el camino.
Yes, and you slept the whole way through it.
Sí, y te dormiste el tiempo entero.
Palabra del día
el coco