whistle-blower

Popularity

500+ learners.

Reactions to the diplomatic cables released by the whistleblower website Wikileaks continue to flourish all over the blogosphere.	Continúan floreciendo por toda la blogosfera reacciones a los cables diplomáticos publicados por la página web soplona Wikileaks.
Report unsafe conditions to the Public Utilities Commission by calling the whistleblower hotline at 1-800-649-7570 or by email to safetyhotline@cpuc.ca.gov.	Reporte las condiciones inseguras a la Comisión de Servicios Públicos llamando a la línea directa para alertadores, 1-800-649-7570 o escribiendo a safetyhotline@cpuc.ca.gov.
According to the whistleblower government figures had held regular meetings before the election exploring how to manipulate the result.	Según el informador, miembros del gobierno habrían sostenido regularmente reuniones previas a la elección, donde exploraban la manera de manipular el resultado.
Finally, he welcomed the whistleblower protection programme and the work done by the Ombudsman, in spite of limited resources.	Por último, celebra el programa de protección de denunciantes de irregularidades y la labor del Ombudsman, a pesar de sus limitados recursos. El Sr.
In closing, a decorated member of the whistleblower community but speaking personally for a moment, let me just add that I have the honor to profess myself with the most profound respect.	Para terminar, como un miembro de la comunidad denunciante pero hablando personalmente por un momento, permítame añadir que tengo el honor de profesarle el más profundo respeto.
The Obama administration immediately responded to the publication of the war logs by launching an intensive hunt for the whistleblower who leaked the documents and a global campaign to take down WikiLeaks and its founder, Julian Assange.	La administración de Obama respondió inmediatamente a la publicación de las bítcoras de guerra con una intensa persecución de ellos que destaparon los documentos y una campaña global para destruir WikiLeaks y a su fundador, Julian Assange.
The Obama administration immediately responded to the publication of the war logs by launching an intensive hunt for the whistleblower who leaked the documents and a global campaign to take down WikiLeaks and its founder, Julian Assange.	La administración de Obama respondió inmediatamente a la publicación de las bitácoras de guerra con una intensa persecución de ellos que destaparon los documentos y una campaña global para destruir WikiLeaks y a su fundador, Julian Assange.
The Whistleblower Program is facilitated by a third party.	La Línea de Denuncia es operada a través de un tercero.
Additionally, Metso employees and partners can report suspicions of financial misconduct confidentially via the Whistleblower channel, which is maintained by an independent party.	Además, los empleados de Metso y otros pueden informar de cualquier sospecha de mala conducta financiera de modo confidencial a través del canal de Denuncias, que se gestiona de modo independiente.
While the Whistleblower Protection Act in 2009 built upon these protections, they specifically exclude protections for public interest disclosures of national security or intelligence information.	Si bien la Ley de Protección de Denunciantes de 2009 elabora sobre tales protecciones, excluye específicamente la protección de revelaciones de información de inteligencia o de seguridad nacional por interés público.
What are the whistleblower provisions/rewards under CERCLA?	¿Cuáles son las provisiones / recompensas del denunciante bajo CERCLA?
In addition to staying home, the whistleblower may leave during the day.	Además de quedarse en casa, el denunciante puede salir durante el día.
Second, do not mistreat the whistleblower if a complaint is filed.	En segundo lugar, no maltratar al denunciante si este presenta una denuncia.
Yeah, rich guy with the whistleblower Web site?	Sí, ¿el chico rico del sitio Web de denunciantes?
A written complaint is required with some description of the whistleblower claim.	Se requiere una queja por escrito con alguna descripción de la reclamación del denunciante.
The identity of the whistleblower is subject to complete confidentiality.	La confidencialidad en cuanto a la identidad del denunciante está completamente garantizada.
Could you answer the whistleblower question?	¿Puede responder a la pregunta del soplón?
She also helped to found the whistleblower website Mexicoleaks in early March 2015.	Aristegui también ayudó a fundar el sitio web de denunciantes Mexicoleaks a principios de marzo de 2015.
The channel guarantees absolute confidentiality and anonymity at all times if the whistleblower so desires.	El canal garantiza en todo momento la absoluta confidencialidad y anonimato, si el proponente así lo desea.
What was that, you know, the whistleblower who became, like, person of the year for "Time" Magazine?	¿Sabes el soplón ese que se convirtió en persona del año para la revista "Time"?