the wheelchairs

Traductor
Ejemplos

You can request to use one of the wheelchairs available at the airport. As part of this service, we will take you from our counter to the boarding gate or to your seat on the airplane.	Puedes solicitar las sillas que tenemos disponibles en el aeropuerto.El servicio incluye el traslado desde el counter hasta la puerta de embarque o asiento en el avión.
We transport the wheelchairs everywhere.	Transportamos las sillas de ruedas a todas partes.
If you prefer, you may use the wheelchairs provided by GOL at the airport.	Si lo prefiere, puede solicitar una de las sillas de ruedas que GOL ofrece en el aeropuerto.
The measurements of the folding the wheelchairs are variable to meet the physical needs of each person.	Las medidas de las sillas de ruedas plegables son variables para poder atender a las necesidades físicas de cada persona.
Once the event ends, the wheelchairs will be donated to specialised institutions and centres helping those with mobility problems.	Una vez finalizado, las sillas serán donadas a instituciones y centros especializados en atender a personas con problemas de movilidad.
Thanks to our local team's great work the wheelchairs look like they were new and work again.	Gracias al trabajo de nuestro equipo las sillas están nuevas y sus dueños estaban muy contentos con el resultado.
Adapted to each Soldier's wounds, the wheelchairs are sold for half the market price, and repairs are free.	Adaptadas a las heridas de cada soldado, las sillas se venden a la mitad del precio corriente y las reparaciones son gratuitas.
It weights around 23 kg, less than most of the wheelchairs of its range, and its maximum load is 120 kg.	Pesa alrededor de 23 kilos, menos que la mayoría de sillas de su gama y es capaz de soportar hasta 120 kg.
It takes days or even weeks to earn enough to afford repairs to the wheelchairs, let alone buy a new chair for around US$50.	Toma días o incluso semanas ganar lo suficiente para poder reparar las sillas de ruedas, y mucho más para comprar una nueva, que cuesta unos US$ 50.
The most recent reforms have included budget cuts and a competitive bidding program meant to limit medical supply profitability, including the wheelchairs.	Las reformas más recientes han incluido recortes presupuestarios y un programa de licitación competitiva destinado a limitar la rentabilidad de la oferta de equipos médicos, incluyendo las sillas de ruedas.
Following delivery, some of the wheelchairs will be used at Tepexpan and the rest will be delivered to other facilities served by the Daughters of Charity.	Tras la entrega, algunas de las sillas de ruedas se usarán en Tepexpan y el resto serán llevadas a otras instituciones a las cuales las Daughters of Charity prestan servicios.
There is no weight limit on the wheelchairs that we carry (but see 'Powered wheelchairs' below) however, it must be able to fit through the cargo doors of the aircraft.	No hay límite de peso para las sillas de ruedas que podemos transportar (consulta la sección 'Sillas de ruedas eléctricas'), sin embargo, debe poder entrar por las puertas de la bodega del avión.
Dosland taught Van Vleck and others trying out the wheelchairs how to back into uneven curb cuts and drop from sidewalks without the accessibility feature.	Dosland le enseñó a Van Vleck y a los demás que estaban probando las sillas de ruedas, cómo retroceder en las áreas disparejas de la acera y cómo bajarse de las aceras que no tienen rampas de accesibilidad.
Wheel the World works with partners who can donate the wheelchairs and store them in the region, meaning users don't have to supply their own or handle the cost of shipping.	Wheel the World trabaja con socios que pueden donar las sillas de ruedas y almacenarlas en la región, lo que significa que los usuarios no tienen que suministrar su propia silla o asumir el costo de envío.
The energies of the project are concentrated in this sculptural ceiling because users perform a good part of the rehabilitation activities lying on stretchers facing upwards, or have a low vision because the wheelchairs.	Se concentran las energías del proyecto en este techo escultórico porque los usuarios realizan buena parte de las actividades de rehabilitación tumbados en camillas mirando hacia arriba, o tienen una visión baja propia de las sillas de ruedas.
Almost as an example of the latter, one of the spaces is divided into two: the roof is lowered and a huge ramp is constructed–for the wheelchairs once again–that takes an interesting turn.	Casi como un ejemplo de lo último, una de las salas se divide en dos: se baja el techo y se construye una rampa enorme -para la silla de ruedas de nuevo- que lleva hacia un giro interesante.
My heart broke when I had to hand out the wheelchairs: I had to send away many who came to me, people who have elderly parents with disabilities at home, because they were not ACLIFIM members.	Se me partía el corazón a la hora de distribuir, tuve que obviar a muchos que acudieron a mí porque tienen en casa ancianitos con dificultades, pero que no son asociados.
The wheelchairs R310 has the same characteristics as the chair R300.	La sillas de ruedas R310 tiene las mismas características que la silla R300.
The wheelchairs, other mobility equipment or assistive devices shall, where possible, have technical and functional features similar to those lost or damaged.	Las sillas de ruedas, los demás equipos de ayuda a la movilidad o dispositivos de asistencia tendrán, en la medida de lo posible, características técnicas y funcionales similares a los perdidos o dañados.