the welsh language

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.	El renacimiento de la lengua galesa en los últimos 15 años desde la delegación ha sido increíble.
This makes it one of the earliest surviving manuscripts written solely in the Welsh language.	Esto lo convierte en uno de los primeros manuscritos que han sobrevivido escritos únicamente en el idioma galés.
An important exception, however, was in the non-conformist churches, which were strongly associated with the Welsh language.	Una excepción importante, con todo, fueron las iglesias no conformistas, que estaban fuertemente asociadas con la lengua galesa.
The Welsh Language Scheme sets out how HMCS will give effect to that principle.	El programa del idioma galés establece la manera en que los servicios judiciales pondrán en práctica ese principio.
In this opportunity, there will be a literary and music festival which will highlight the vitality of the Welsh language in Patagonia.	En esta oportunidad se realizará un festival literario y musical donde se resalta la vitalidad de la lengua galesa en la Patagonia.
In 1856 the society discussed the possibility of setting up a colony across the Atlantic where the Welsh language and culture would thrive.	En 1856, la sociedad se planteó la posibilidad de crear una colonia al otro lado del Atlántico, donde la lengua galesa pudiera prosperar.
The effect cannot be measured, and the cost of making the study of the Welsh language compulsory throughout the school system cannot be trivial.	No es posible cuantificar los alcances de la iniciativa anterior, y el costo de hacer obligatorio el estudio del idioma galés en todo el sistema escolar no puede ser insignificante.
I am glad to say that the Welsh language is now increasingly flourishing alongside the dominant English language, with advantage for people whose first language is either English or Welsh.	Me complace afirmar que la lengua galesa está experimentando un creciente auge junto con la predominante lengua inglesa, con la consiguiente ventaja para las personas que tienen como primera lengua inglés o galés.
Mr President, my own constituency has a long history of combining the promotion of the Welsh language to the young generation with artistic and technical talents to produce animated programmes like Sally Mally, Super Ted and Sam Tân.	Señor Presidente, mi propia circunscripción tiene un largo historial de combinar la promoción de la lengua galesa entre la generación joven con talentos artísticos y técnicos para producir programas de animación como Sally Mally, Super Ted y Sam Tân.
Another paper from the United Kingdom (E/CONF.94/CRP.16 and Add.1) reported that in July 2001 the Ordnance Survey of Great Britain had published a Welsh Language Scheme to comply with the Welsh Language Act of 1993.	En otro documento presentado del Reino Unido (E/CONF.94/CRP.16 y Add.1) se informaba de que en julio de 2001 el Servicio Nacional de Cartografía había publicado un plan sobre el idioma galés para cumplir con la Ley sobre el Idioma Galés de 1993.
In order to point out the importance of local culture and language and its dynamics with the English language, 'English in North Wales' is proud to collaborate with Mentrau Iaith that arranges sessions in English about topics related to the Welsh language and culture.	Para revalorizar la importancia de la cultura, la lengua local y su dinámica respecto a la lengua inglesa, English in North Wales colabora con el ente local Menter Iaith, que organiza sesiones en inglés cuyo tema principal es la lengua y la cultura galesa.