the weather was cold

hacía frío

On the contrary, when the weather was cold, we read books, we made painting or various games.	Por el contrario, cuando el clima era frío, leemos libros, hicimos la pintura o varios juegos.
On Friday morning, the weather was cold but beautiful on their arrival in the pits of the famous 24 H of Le Mans.	El viernes por la mañana, el clima era frío pero hermoso a su llegada a los hoyos de la famosa 24 H de Le Mans.
Even though the weather was cold and rainy, between 15.000 and 20.000 people attended the silent march that took place in the city of Antwerp, last Friday May 26th.	El Viernes 26 de Mayo de 2006 A pesar de un tiempo frio y lluvioso, entre 15.000 y 20.000 personas participaron en Amberes en la Marcha Blanca del Viernes pasado, 26 de Mayo.
He took me to dinner to his house, warmed by a brasero which I welcomed, for the weather was cold; and embellished with Turkish carpets and Tanagras collected by him in the course of his career.	Él me llevó a la cena a su casa, calentada por un brasero a que di la bienvenida, porque el tiempo era frío; y embellished con las alfombras turcas y Tanagras recogió por él en el curso de su carrera.
Although it was July the weather was cold and there was no heating on even the heated towel rail in the bedroom(314) was off, we were given a electric heater (not what you expect in a luxury hotel).	Aunque era julio el clima era frío y no había calefacción en incluso el toallero eléctrico en la habitación (314) estaba fuera, nos dieron un radiador eléctrico (no lo que se puede esperar de un hotel de lujo).
We had beautiful weather before the consecration and after it, but for the few days around the consecration on June 14—just when 15 of our Singaporean friends were visiting—the weather was cold and rainy.	Tuvimos buen tiempo antes y después de la consagración, pero durante los pocos días alrededor de ésta, que se llevó a cabo el 14 de junio, justo cuando 15 de nuestros amigos de Singapur estaban de visita, el clima fue frío y lluvioso.
Like the rest of the trees, every year the alerce trees form a new layer of wood under their bark (known as rings), which reveal if in the past the weather was cold or hot, rainy or dry.	Al igual que el resto de los árboles, los alerces todos los años forman una nueva capa de madera bajo la corteza (que se conoce como anillos), las que permiten saber si en el pasado hizo frío o calor, hubo lluvia o grandes sequías.
The weather was cold, the heavens grey, but it was not snowing.	El tiempo estaba frío y el cielo cubierto, pero no nevaba.
The weather was cold, and I didn't feel like going outside.	Hacía frío, y no tenía ganas de salir.
The weather was cold, and it always rained, so the family decided to move.	El clima era frío y siempre llovía, así que la familia decidió mudarse.