the waxes

Traductor
Ejemplos

Chromatogram of the waxes of an olive oil	Cromatograma de las ceras de un aceite de oliva
The figure is a chromatogram of the waxes of a virgin olive oil.	La figura presenta un cromatograma de las ceras de un aceite de oliva virgen.
Figure 1 provides a chromatogram of the waxes in a virgin olive oil.	La figura 1 representa un cromatograma de las ceras de un aceite de oliva virgen.
Record until the waxes are completely eluted.	Llevar a cabo el registro hasta que las ceras se hayan eluido completamente.
Quantitative analysis of the waxes	Determinación cuantitativa de las ceras
One of the main markets for the waxes and paraffins we sell is the candle market.	Uno de los principales mercados de las ceras y parafinas que comercializamoslo constituye la industria velera.
The retention time of the dye lies in between that of the waxes and triacylglycerols.	El tiempo de retención del colorante se encuentra entre el de las ceras y el de los triglicéridos.
Perform the recording until the waxes or stigmastadienes are completely eluted, depending on the fraction being analysed.	Llevar a cabo el registro hasta la total elución de las ceras o los estigmastadienos, según la fracción analizada.
Well, you can take that fish oil, which is highly-fishy-tasting. Get it cold; the waxes and false isomers will solidify.	Bueno, al congelar ese aceite de pescado, que tiene un sabor de pescado muy fuerte, las ceras y falsos isómeros se solidifican.
Hence, when the dye reaches the bottom of the chromatography column, elution has to be suspended because all the waxes have been eluted.	Por tanto, cuando la coloración llega al fondo de la columna cromatográfica hay que suspender la elución por haberse eluido ya todas las ceras.
Demus' dichloromethane decaffeination process also removes the waxes present in the beans (C-5-HT), making the coffee lighter and easier to digest.	El proceso de descafeinización de Demus con diclorometano también elimina las ceras que contiene el grano (C-5-HT), consiguiendo que el café sea más ligero y más fácilmente digestible.
For a visual check on the correct elution of the waxes 100 μl of 1 % Sudan in the elution mixture can be added to the sample in solution.	Para controlar visualmente la elución correcta de las ceras, es posible añadir a la muestra en solución 100 μl de Sudán al 1 % en la mezcla de elución.
100 μl of Sudan I dye at 1 % in the elution mixture can be added to the sample solution to check visually that the waxes are eluted properly.	Para controlar visualmente la correcta elución de las ceras, puede añadirse a la muestra de solución 100 μl de colorante Sudán I, al 1 %, en la mezcla de elución
According to the exposition of Gustavo, the Greeks were the first ones in using the waxes in his multicolored ships to give to these and to the wood brightness and defense against the strange elements.	Según el planteamiento de Gustavo, los griegos fueron los primeros en utilizar las ceras en sus naves multicolores para dar a éstas y a la madera brillantez y defensa contra los elementos extraños.
Since the colourant has an intermediate retention, between waxes and triglycerides, when the coloration has reached the bottom of the column the elution should be suspended because all the waxes will have been eluted.	Como el colorante tiene una retención intermedia entre las ceras y los triglicéridos, cuando la coloración llega al fondo de la columna cromatográfica hay que suspender la elución por haberse eluido ya todas las ceras.
The components for quantification refer to the peaks with even carbon numbers amongst the C40 - C46 esters, according to the specimen chromatogram of the waxes in olive oil provided in the attached figure.	Los componentes que se deben cuantificar hacen referencia a los picos con un número par de carbonos, comprendidos entre los ésteres C40 y C46, según el ejemplo del cromatograma de las ceras del aceite de oliva indicado en la figura siguiente.
If ester C46 appears twice, it is recommended that to identify it the fraction of the waxes of an olive-residue oil should be analysed where the C46 peak is easy to identify because it is in the clear majority.	Si el éster C46 aparece dos veces, para identificarlo conviene analizar la fracción de las ceras de un aceite de orujo de oliva en que el pico C46 sea fácil de identificar por ser claramente mayoritario.
The most representative peak of the waxes must be over 60 % of the full-scale value while the methyl heptadecanoate internal standard for the methyl and ethyl esters must reach the full-scale value.	El pico más representativo de las ceras debe medir al menos un 60 % del fondo de la escala, mientras que el patrón interno heptadecanoato metílico de los ésteres metílicos y etílicos debe alcanzar la totalidad del fondo de la escala.
The waxes and oils are made entirely out of vegetables. Even the preservatives and solar filters are of natural origin.	Las ceras y mantecas son enteramente vegetales, e incluso los conservantes y filtros solares son de origen natural.
The waxes, although they represent 0.2% - 0.3% of the lipids on green coffee, are difficult to absorb and barely digestible and, in particularly sensitive subjects, can irritate the gastric mucosa.	Las ceras, aunque apenas representan un 0,2%-0,3% de los lípidos presentes en el café verde, son difícilmente asimilables, poco digestibles y producen irritación de la mucosa gástrica a las personas especialmente sensibles.