the vassals

Traductor
Ejemplos

In these, too, the feudal lord only formulated the issues, while the vassals themselves found the verdict.	En estos, también, el señor feudal solo formulaba los problemas, mientras que los propios vasallos encontraban el veredicto.
Nowadays, the problem is that the vassals no longer follow the orders of their master.	Hoy en día, el problema es que los vasallos ya no siguen las órdenes de su amo.
Under the vassals were the peasants or serfs.	La Iglesia y la cultura bajo los Comneno.
The relations to the vassals are abrogated and the vassals are controlled directly (p.235).	Los contratos con los vasallos no valen más y los vasallos sufren un control directo (p.235).
Then were assembled the vassals on day 37 of 60 which this new moon April 17, 1170 BC.	Entonces fueron montados los vassals el día 37 de 60 que este Luna Nueva 17 de abril de 1170 A.C.
Everywhere else, the vassals of the Pentagon are invited to send their troops to defend the interests of their overlord.	En lo tocante a todas las demás regiones del mundo, los vasallos del Pentágono reciben órdenes de enviar tropas para defender los intereses del amo.
The intolerance creates the tyrants, the despots, the cruel, the covetous and, on the other hand the vassals, poor, persecuted and condemned.	La intolerancia crea los tiranos, los déspotas, los crueles, los codiciosos y, en cambio crea los vasallos, los pobres, los perseguidos, los condenados.
For that author, the war in Iraq showed that the British had become the vassals of the United States and not their allies in leading the world.	Para el autor, la guerra de Irak demostró que los británicos se han convertido en vasallos de Estados Unidos y no en aliados en la dirección del mundo.
The tour guides will tell you about the Advent traditions in the Middle Ages observed not only by the aristocracy–at castles and chateaus, as well as in the houses of the vassals.	Los guías explicarán las tradiciones del Adviento medieval que se seguían no solo en las cortes aristocráticas, en los castillos y palacios, sino también en las casas de los vasallos.
A huge ancestral lands allowed its vassals not only to fulfil the duty to the king, but also to type an army for own needs, distributing the earths to the vassals, and so on to the bottoms.	Los patrimonios enormes permitían a sus vasallos no solo cumplir el deber ante el rey, sino también tomar al ejército para propias necesidades, distribuyendo las tierras a los vasallos, etcétera hasta las partes inferiores.
The citizens of Europe want to feel secure against the threat of violence, external or internal, but they do not want to be the vassals of any unilateral power, even if it appears in the guise of an ally.	Los ciudadanos de Europa quieren sentirse seguros frente a la amenaza de la violencia, exterior o interior, pero no quieren ser los vasallos de ningún poder unilateral, aunque aparezca en la guisa de aliado.
Dr Zbig always quotes Sir Halford John Mackinder's three grand imperatives of imperial geostrategy; to prevent collusion and maintain security dependence among the vassals; to keep tributaries pliant and protected; and to keep the barbarians from coming together.	El doctor Zbig siempre cita los tres grandes imperativos de geoestrategia imperial de Sir Halford John Mackinder: impedir la colusión y mantener dependencia de la seguridad entre los vasallos; mantener a los Estados tributarios dóciles y protegidos e impedir que los bárbaros se unan.
The vassals share of the land, however, was further divided up into separate strips scattered throughout the fields which meant a massive drain on productivity.	La parte de la tierra que pertenecía a los vasallos, sin embargo, se dividió en parcelas separadas esparcidas por los campos, lo que significó una pérdida masiva de productividad.
Live musical entertainment was performed by the UN Orchestra, the Republic of Fiji Military Forces drum band and the New York based band, the Vassals.	Durante el acto actuaron en directo la Orquesta de las Naciones Unidas, la banda de tambores de las fuerzas armadas de la República de Fiji y la banda neoyorkina Vassals.