valuation

la tasación

The purposes of the valuation shall be: (a)	Las finalidades de la valoración serán las siguientes: a)
It is in the valuation of the word 'Äúnew,'Ä?	Es en la calificación y no en la cualificación 'Äúnew'Ä?
This should ensure the integrity and transparency of the valuation.	Esto garantizará la integridad y la transparencia de la valoración.
Also, basic aspects about the valuation and capitalization of the businesses.	Asimismo, aspectos básicos sobre la valorización y capitalización de los negocios.
This should ensure the integrity and the transparency of the valuation.	Esto garantizará la integridad y la transparencia de la valoración.
Also, basic aspects of the valuation and capitalization of the business.	Asimismo, aspectos básicos sobre la valorización y capitalización de los negocios.
The Commission has analysed the valuation report drawn up by KPMG.	La Comisión ha analizado el informe de valoración realizado por KPMG.
Criteria for the valuation of the assets to be divested	Criterios para la valoración de los activos por enajenar
The currency used for the valuation of the financial contract.	Moneda utilizada para la valoración del contrato financiero.
The content of the adjustment depends on the valuation method applied.	El contenido del ajuste dependerá del método de valoración aplicado.
Opacity of the valuation of the shares (accounting calculation)	Opacidad de la valuación de las acciones (valor contable)
The registered sales contracts form the basis of the valuation.	Los contratos de venta registrados constituyen la base de la tasación.
Policies and procedures for the valuation of the assets of the AIF	Políticas y procedimientos de valoración de los activos del FIA
Professionals dealing with the valuation and sale of property.	Profesionales encargados de la tasación y venta de inmuebles.
AIFMs shall ensure that the valuation function is either performed by:	El GFIA garantizará que la función de valoración la realice:
Procedures for the valuation of the OTC derivatives	Procedimientos para la valoración de los derivados OTC
Areas requiring particular attention in the valuation	Ámbitos que requieren particular atención en la valoración
The currency used for the valuation of the contract.	Moneda utilizada para la valoración del contrato.
Consequently the valuation of land is artificially inflated.	Por lo tanto la valuación de la tierra se infla artificial.
C. Comparison of the valuation of Cuba's corals and mangroves.—III.	C. Comparación de la valoración de corales y manglares de Cuba.-- III.