turbulence

la turbulencia

The PowerDrum dissipates (eliminates) more energy than common runner pots, thus reducing the turbulence rates on the surface.	El PowerDrum® disipa más energía que crisoles convencionales, lo que reduce la formación de turbulencias en la superficie.
And our lyrics reflected the turbulence of the time.	Y nuestras letras reflejaban la turbulencia de aquella época.
During the turbulence, I saw blood coming from under the door.	Durante la turbulencia vi sangre saliendo por debajo de la puerta.
As the turbulence increases, its accuracy decreases.	A medida que la turbulencia se aumenta, su precisión disminuye.
Yeah, she just gets a bit frightened, especially with all the turbulence.	Sí, está un poco asustada, sobre todo con las turbulencias.
How will they navigate the turbulence to come?	¿Cómo van a superar la turbulencias que van a llegar?
Markets, however, quickly rode out the turbulence.	No obstante, los mercados se sobrepusieron rápidamente a las turbulencias.
The design follows the turbulence created by the displayed handley page aeroplane.	El diseño sigue la turbulencia creada por el avión Handley Page.
In her view, the turbulence would increase the sales of the phone.	En su opinión, las turbulencias que aumentan las ventas del telГ©fono.
Thereby, all of the turbulence taking place during the immediate past end.	Con ello, se acabaron las turbulencias del pasado inmediato.
For the next some 8 hours, that was the end of the turbulence.	Durante las próximas 8 horas, no había más turbulencia.
Analysis of the turbulence influence in the energy production of wind turbines.	Análisis sobre la influencia de la turbulencia en la producción energética de las turbinas eólicas.
You are a City Lord caught in the midst of the turbulence.	Eres el gobernante de una ciudad en medio del caos.
It... it must be the turbulence.	Debe ser la turbulencia.
Husband should be able to withstand the turbulence of anger, and sought to silence.	El marido debe ser capaz de soportar la turbulencia de la ira, y trató de silenciar.
Again, elements of calm are in place to step in and channel the turbulence.	Una vez más, elementos de calma están en su lugar para adentrarse y canalizar la turbulencia.
To anxiety, be sure that happiness comes after the turbulence.	A la salud, la certeza inevitable del reencuentro feliz después de pasada la turbulencia.
Given this context, efforts to provide clarity amidst the turbulence are necessary.	En este contexto, se necesitan esfuerzos para brindar algo de claridad en medio de la turbulencia.
Our understanding of linearity is becoming fuzzed in the turbulence of accelerating events.	Nuestra comprensión de la linealidad se está difuminando debido a la turbulenta aceleración de los acontecimientos.
Oh, you know, Neil, when you own the plane, you never feel the turbulence.	Oh, ya sabes, Neil, cuando el propietario del avión, nunca se siente la turbulencia.