tuberculosis

la tuberculosis

To analyze the underreporting of the tuberculosis (TB) and AIDS comorbidity.	Analizar la subnotificación de la comorbilidad tuberculosis (TB) y sida.
Underreporting of the tuberculosis and AIDS comorbidity: an application of the linkage method.	Subnotificación de la comorbilidad tuberculosis y sida: una aplicación del método de linkage.
That's the tuberculosis ward.	Esa es la sala de tuberculosis.
Humans are the only host of the tuberculosis microbacterium and its eradication would be perfectly possible.	El ser humano es el único huésped de Mycobacterium tuberculosis y su erradicación sería perfectamente posible.
Health care works are at risk of getting the tuberculosis infection at work.	Los Trabajadores de la salud están en riesgo de contraer la infección por tuberculosis en el trabajo.
The vaccination rate has reached 98 per cent for all vaccines, with the exception of the tuberculosis vaccine.	La tasa de vacunación es de 98% para todas las vacunas, con excepción de la vacuna para prevenir la tuberculosis.
Each year, the tuberculosis bacillus infects 100,000 people in Spain, but 80% of the cases are never diagnosed.	La bacteria de la tuberculosis infecta cada año a 100.000 personas en España, pero el 80% de los casos no se diagnostican nunca.
In view of these considerations, I voted for the joint motion for a resolution on the tuberculosis vaccine.	A tenor de estas consideraciones, he votado a favor de la propuesta de resolución común sobre la vacuna contra la tuberculosis.
If you have a positive reaction to the tuberculosis skin test, it usually means that you have been infected by tuberculosis bacteria.	Si usted tiene una reacción positiva a la prueba cutánea para la tuberculosis, esto generalmente significa que usted ha sido expuesto a la bacteria.
During the skin test, the tuberculosis antigen is injected under the skin and if antibodies are present, the body will have an immune response.	Para esta prueba se inyecta el antígeno de la tuberculosis bajo la piel y, si hay anticuerpos presentes, el cuerpo tendrá una respuesta inmune.
All beings have Bitterness in their organism–to a greater or lesser degree–in the same way that almost all of us have the tuberculosis bacillus.	Todos los seres humanos tienen Amargura en su organismo –en mayor o menor proporción- así como casi todos tenemos el bacilo de la tuberculosis.
All beings have Bitterness in their organism–to a greater or lesser degree–in the same way that almost all of us have the tuberculosis bacillus.	Todos los seres humanos tienen Amargura en su organismo -en mayor o menor proporción- así como casi todos tenemos el bacilo de la tuberculosis.
Comments: The animation part coincides with the narrative segment where the tuberculosis germ speaks while his fellow germs act on the lung.	Comentarios: la animación se corresponde con el segmento narrativo en el que habla el bacilo tuberculoso y en el que actúan sus congéneres en pulmón.
While Pere Joan Cardona was doing his phD, he made a revolutionary observation about how the tuberculosis bacilli can remain dormant in the lungs of people.	Mientras hacía la tesis doctoral, Pere Joan Cardona hizo una observación revolucionaria sobre cómo el bacilo tuberculoso es capaz de permanecer inactivo dentro de los pulmones de las personas.
A diagnosis of tuberculous PE was based on isolation of the tuberculosis bacillus in sputum samples, PF or pleural biopsy, or when the latter showed granuloma.	El diagnóstico de DP tuberculoso se basó en el aislamiento del bacilo tuberculoso en muestras de esputo, LP o biopsia pleural, o en la demostración de granulomas en esta última.
All of this reaffirms the importance of a single-specialty unit dedicated to the diagnosis and treatment of TB, and the study of contacts to optimize control of the tuberculosis endemic.	Todo ello nos reafirma la importancia de una unidad monográfica dedicada al diagnóstico y tratamiento de la TB y al estudio de contactos para optimizar el control de la endemia tuberculosa.
On Monday morning the doctor in charge came in and told us some good news, the tuberculosis tests had been negative, so we were very happy.	El lunes por la mañana entró el médico que le llevaba y nos dio una buena noticia, la prueba de la tuberculosis había salida negativa, así que estábamos muy contentos, pero nos duró poco la felicidad.
What practical measures are being taken by the State party to ensure that necessary conditions, including adequate nutrition, are provided to patients in the penitentiary system for the tuberculosis treatment to be effective?	¿Qué medidas prácticas está adoptando el Estado parte para garantizar que los pacientes del sistema penitenciario disfruten de las condiciones necesarias, incluida una alimentación adecuada, para que el tratamiento contra la tuberculosis sea efectivo?
The directly observed therapy short course (DOTS) coverage of the population has identified up to 81 per cent of the curative rate and more than 85 per cent in most of the tuberculosis centres.	El tratamiento breve bajo observación directa ha permitido curar al 81% de los pacientes y atender a más del 85% de la población en la mayoría de los centros antituberculosos.
In 1912 she suffered a worsening of the tuberculosis that had afflicted her for some time, and her family decided to move her intothe Clavadel sanatorium in Switzerland, where she met Eugène Grindel (later to be known as Paul Eluard).	En el año 1912 se le agrava una tuberculosis que venía arrastrando desde hacía tiempo y su familia decide ingresarla en el sanatorio de Clavadel, en Suiza.