the trusts

Traductor
Ejemplos

So long as trusts and banks are not expropriated for the benefit of the people, the' struggle between states is just as inevitable as the struggle between the trusts themselves.	En tanto no se expropie a los trusts y bancos en beneficio del pueblo, la lucha entre los estados es tan inevitable como la lucha entre los mismos trusts.
The amount of extrabudgetary resources in the trusts funds of the three centres increased from $342, 000, for the biennium 1998-1999, to an estimated $764,400 for the biennium 2000-2001.	La cuantía de los recursos extrapresupuestarios de los fondos fiduciarios de los centros pasó de 342.000 dólares en el bienio de 1998-1999 a una estimación de 764.400 dólares para el bienio 2000-2001.
On the Trusts tab, click New trust, and then click Next.	En la ficha Confianzas, haga clic en Nueva confianza y luego en Siguiente.
On the Trusts tab, click the New Trust, and then click Next.	En la ficha Confianzas, haga clic en Nueva confianza y luego en Siguiente.
The Trusts Ordinance, which has English trust law origins, provides a flexible framework.	La Ordenanza de Fideicomisos la cual tiene orígenes de ley de fideicomisos británicas proporciona una estructura flexible.
The Trusts Ordinance, which has its roots in English trust law, provides a framework so flexible that the only limitation to its use is the imagination of the trust practitioner.	La Ordenanza de Fideicomisos, la cual tiene orígenes de la ley de fideicomisos inglesa, proporciona una estructura tan flexible que la única limitación a su uso es la imaginación del practicante del fideicomiso.
This legislation is distinct in certain respects from other jurisdictions, for example, in its treatment of the often vexatious issue of fraudulent conveyances (dealt with in section 7 of the Trusts Act)	Esta legislación es diferente en algunos aspectos de otras jurisdicciones, por ejemplo, en el tratamiento del asunto bastante irritante de transmisiones fraudulentas (que se aborda en la sección 7 de la Ley de Fideicomisos)
Incorporation can usually be completed within 24 hours.In 1992, the Belizean National Assembly passed the Trusts Act (now known as Chapter 202 of the Laws of Belize, Revised Edition 2000).	La incorporación por lo general se puede completar en 24 horas. En 1992, la Asamblea Nacional de Belice aprobó la Ley de Fideicomisos (ahora conocida como el capítulo 202 de las Leyes de Belice, Edición Revisada 2000).
For the insurances administration: this use is common for the trusts.	Para la Administraciòn de seguros: este uso es común para los fideicomisos.
Forward through the trusts, etc., and beyond them to socialism!	¡Adelante, a través de los trusts, etc., y más allá de ellos, hacia el socialismo!
They should shoulder the responsibilities involved in the trusts reposed in them.	Deben respaldar las responsabilidades implicadas en los cometidos que se les han confiado.
Takes care of the trusts given to IPs and manages the words of Watchdog.	Se responsabiliza de los trusts asignados a IPs y de las palabras de Watchdog.
But the banks, the trusts, the merchants rob the farmer from every side.	Sin embargo los bancos, los trusts, los comerciantes extorsionan al campesinado por todas partes.
The complaint alleges that Sherwood and Lagan stole a total of $4 million from the trusts.	La demanda alega que Sherwood y Lagan le robaron un total de $ 4 millones a los fideicomisos.
There, as elsewhere, it was the banks and the trusts which really managed politics.	Allí, como en todos lados, fueron los bancos y los trusts los que realmente manejaron la política.
As in the trusts, the settlor can usually include a clause for review or revocation.	Al igual que en los fideicomisos, el fideicomitente por lo general puede incluir una cláusula de revisión o revocación.
The document is very similar to the call letter of wishes, used in the trusts.	El documento es muy similar a la carta de solicitud de los deseos, que se utiliza en los fideicomisos.
The bond of compulsion between the trusts and the factories within them would fall away.	El lazo obligado entre los trusts y las fábricas en el seno de los primeros, se rompería.
That is to say of banking capital, for this rules the large factories and the trusts.	Dicho con otras palabras, del capital financiero, puesto que es él el que controla las grandes fábricas, los trusts.
The new Trusts Act is the culmination of an exhaustive study of the trusts legislation of many other jurisdictions.	El Acta de Fideicomisos nuevo es la culminación de un exhaustivo estudio de la legislación de fideicomisos en otras jurisdicciones.