And this is the hand that caused all the trouble. | Y esta es la mano que causó todos los problemas. |
Look at all the trouble you've brought into this house. | Mira todos los problemas que has traído a esta casa. |
Well, perhaps that's the root of all the trouble. | Bueno, quizás esa sea la raíz de todo el problema. |
Integration can save the trouble of multiple set-ups and installation. | La integración puede salvar el problema de múltiples configuraciones e instalación. |
Don't you remember the trouble we had with your scalp? | ¿No recuerdas el problema que tuvimos con tu cabellera? |
Saves us the trouble of having to do it ourselves. | Nos evita el problema de tener que hacerlo nosotros mismos. |
There isn't anything, so you could've saved yourself the trouble. | No hay nada, así que podrías haberte ahorrado la molestia. |
This is the picture which caused you all the trouble. | Este es el dibujo que ha causado todos los problemas. |
Well, at least Conrad saved us the trouble of a trial. | Bueno, al menos Conrad nos ahorró la molestia de un juicio. |
George, she went to the trouble of breaking the door. | George, ella se tomó la molestia de romper la puerta. |
You see, that's the trouble with being famous, isn't it? | Ya ves, ese es el problema de ser famoso, ¿no? |
Perhaps the trouble was not with them, but with me. | Quizás el problema no era con ellas, sino conmigo. |
Doctor, I think this is the root of the trouble. | Doctor, creo que esto es la raíz del problema. |
Saves us the trouble of having to do it ourselves. | Nos evita el problema de tener que hacerlo nosotros mismos. |
This is the trouble for many users today. | Este es el problema para muchos usuarios hoy en día. |
Look at the trouble you had here, in this minor province. | Mira los problemas que tuviste aquí, en esta pequeña provincia. |
Subsequently, the trouble will move to stand on the appendix. | Posteriormente, la molestia se desplazará hasta situarse sobre el apéndice. |
Mara says she doesn't know anything about the trouble. | Mara dice que no sabe nada sobre el problema. |
What if the trouble is, like, some kind of hypnosis? | ¿Y si el problema es como una especie de hipnosis? |
That's the trouble, but now I got all this knowledge. | Ése es el problema, pero tengo todo este conocimiento. |
