the trenches

Traductor
Ejemplos

I mean, she was with me in the trenches.	Estaba conmigo en las buenas y en las malas.
You can avoid many of the trenches that I already fell into if you follow me.	Puedes evitar muchas zanjas en las que yo ya caí si me sigues.
So I want Steele in the trenches, or I'm going somewhere else.	Así que quiero a Steele en el campo de batalla o recurro a alguien más.
It's a constant, disciplined struggle to remain in the trenches.	Es una lucha constante y disciplinada permanecer en las trincheras.
One had to write every day to survive in the trenches.	Uno debía escribir todos los días para sobrevivir en las trincheras.
I wanted somebody who had worked in the trenches.	Quería a alguien que había trabajado en las trincheras.
One had to write every day to survive in the trenches.	Uno tenía que escribir todos los días para sobrevivir en las trincheras.
Used mainly for the development of the trenches.	Se utiliza principalmente para el desarrollo de las trincheras.
You and I were in the trenches in the last war.	Usted y yo estuvimos en las trincheras en la última guerra.
Our papers are not allowed to circulate in the trenches.	Se prohibe la circulación de nuestros periódicos en las trincheras.
Okay. In the other side of the hill are the trenches.	Al otro lado de la colina están las trincheras.
I am one of the guys in the trenches.	Soy uno de los individuos en los fosos.
Abandon the trenches of ignorance and spiritual fall!	¡Abandonar las trincheras de la ignorancia y de la caída espiritual!
His dad made it in the trenches.	Su padre se lo hizo en las trincheras.
So how does it feel to be back in the trenches?	Bueno, ¿qué tal te sienta la vuelta a las trincheras?
Bet the trenches were a doddle compared to living with you.	Supongo que las trincheras eran vacaciones en compraración con vivir contigo.
The oppressors and the oppressed stand on opposite sides of the trenches.	Los opresores y los oprimidos están en lados opuestos de la trinchera.
We're back in the trenches together, just like old times.	Estamos juntos nuevamente en el ring, como antes.
So, how's life in the trenches?	Así que, ¿Cómo es la vida en las trincheras?
I have been at war in the trenches starved with my men.	He estado en guerra en las trincheras muerto de hambre con mis hombres.