treaty

el tratado

Discussion on recent developments within the treaty bodies (continued)	Examen de los acontecimientos recientes ocurridos en los órganos convencionales (continuación)
In this context, changing the treaty is not the priority.	En este contexto, modificar el tratado no es la prioridad.
Since then, three of these countries have ratified the treaty.	Desde entonces, tres de esos países han ratificado el Tratado.
In 1858 the treaty of limits with Tucumán was signed.	En 1858 se firmó el tratado de límites con Tucumán.
Only the All-Russian Congress has power to ratify the treaty.	Solo el Congreso Panruso tiene poder para ratificar el tratado.
There are some differences between the Register and the treaty.	Hay algunas diferencias entre el Registro y el tratado.
The question of general obligations is fundamental to the treaty.	La cuestión de las obligaciones generales es fundamental para el tratado.
Well, you may return any time to view the treaty.	Bueno, puedes regresar en cualquier momento para ver el tratado.
Term of ratification of the treaty has not been announced.	Plazo de ratificación del tratado no ha sido anunciado.
Well, you may return any time to view the treaty.	Bien, puedes regresar en cualquier momento para ver el tratado.
It is neither more nor less than the treaty, Mr Wolf.	Es ni más ni menos que el Tratado, señor Wolf.
Under the terms of the treaty, such safeguards don't exist.	Bajo los términos del tratado, esas salvaguardias no existen.
Before the indictment, Jong-il threatened to withdraw from the treaty.	Ante la acusación, Jong-il amenazó con retirarse del tratado.
The legislator hopes that the treaty is sealed in December.	El legislador espera que el tratado se selle en diciembre.
There are points of common interest among the treaty bodies.	Existen elementos de interés común entre los órganos de tratados.
In this case, the treaty language appears to be clear.	En este caso, el texto del tratado parece claro.
Indeed, I feel that the treaty must not stop there.	De hecho, considero que este tratado no debe detenerse ahí.
We gave them that planet when we signed the treaty.	Nosotros le dimos ese planeta cuando firmamos el tratado.
It permits recourse to the preparatory work of the treaty.	Se permite recurrir a los trabajos preparatorios del tratado.
We must ensure that the treaty comes into force soon.	Tenemos que conseguir que este tratado entre en vigor rápidamente.