trapdoor

la trampilla

What's under the trapdoor? - The cesspool.	¿Qué hay debajo de esa trampilla? - La fosa séptica.
Who do you think put the trapdoor in the boatshed?	¿Quién crees que instaló la trampilla en la casa flotante?
Conflict is the trapdoor to extreme poverty.	Los conflictos son la puerta trasera de la pobreza extrema.
He was dragged to the trapdoor and made to stand.	Él fue arrastrado hasta la escotilla y estuvo de pie sobre ella.
Couldn't get her to stand on the trapdoor, huh?	No pudiste pararla sobre la trampa, ¿eh?
As I told you that... I'll look for the trapdoor.	Pues dicho lo dicho... voy a ver la trampilla.
This door leads into the room with the trapdoor.	Ésta es la puerta del cuarto del escotillón.
What do you mean sneaking up through the trapdoor?	¿Qué pretendías al salir por la trampa?
Return to the trapdoor in the cage and climb down the ladder.	Ahora vuelve a la trampa en la jaula y baja por la escalera.
You might get in through the trapdoor.	Podría meterse en la puerta de la trampa
John will open the trapdoor.	John abre la trampilla.
Yes, I did. Couldn't get her to stand on the trapdoor, huh?	No pudiste pararla sobre la trampa, ¿eh?
She was running up the stairs and through the trapdoor at the top of the tower.	Subió las escaleras... y atravesó la puerta arriba de la torre.
Push the cage onto the gold square to open the trapdoor.	Entra y activa el interruptor para abrir la puerta de la jaula.
I'll leave the trapdoor open so that when you look at the sky, you'll think of me.	Dejaré la escotilla abierta entonces cuando mires al cielo, pensarás en mí.
Once the trapdoor button is pushed the player will see how much money is left.	Una vez que el botón de trampilla se pulsa el jugador verá cuánto dinero queda.
Climbing up the stairs into a large shrine, Konishiko quickly closed the trapdoor at the top.	Subiendo por una escalera se encontraron con un gran altar, y Konishiko rápidamente cerró la trampilla.
When the creature stomped his foot, the trapdoor would open, dropping the people into volcanic lava.	Cuando la creatura pisoteaba, la escotilla se abría dejando caer la gente dentro de la lava volcánica.
I think I figured out where the trapdoor is, but I still don't understand when the switch happens.	Creo que descubrí donde esta la puerta secreta, pero todavía no entiendo cuando pasa el intercambio.
I don't mean to laugh... but the look on your face when you fell through the trapdoor.	No quiero reír... Pero la cara que has puesto al caer... ¡Si río me duele!