the time has come for

Stephano, the time has come for you take my place.
Stephano, ha llegado el momento de que tomes mi lugar.
In fact, the time has come for your extinction.
De hecho, el tiempo ha llegado para tu extinción.
Perhaps the time has come for the fulfillment of that prophecy.
Quizás ha llegado el momento del cumplimiento de esa profecía.
Ladies and gentlemen... the time has come for our last match.
Damas y caballeros... La hora ha llegado para nuestra última lucha.
Therefore, the time has come for us to qualify.
Por lo tanto, ha llegado el momento para nosotros de calificar.
So, the time has come for a fresh crop.
Así que, ha llegado el momento de una nueva cosecha.
I think the time has come for a coronation.
Creo que ha llegado el momento para una coronación.
Now the time has come for this planet.
Ahora ha llegado el momento para este planeta.
Now the time has come for this to work out.
Ahora ha llegado el momento de hacer funcionar esto.
Earlier than expected, the time has come for this to be proven.
Antes de lo esperado, el momento ha llegado para comprobarlo.
And now the time has come for you to go your way.
Y ahora es tiempo de que tú prosigas tu camino.
I think the time has come for some good old-fashioned uninfluencin'.
Creo que llegó el momento de desinfluenciarlo a la antigua.
Ellis stated that the time has come for new business models.
Ellis dijo que ha llegado el momento de nuevos modelos de negocio.
I think the time has come for your first swimming lesson.
Creo que llegó la hora de tomar tu primera lección.
And the time has come for Him to judge mankind.
Y ha llegado la hora de que Él juzgue a la humanidad.
But now the time has come for you to know the truth.
Pero ahora ha llegado el momento de que conozcáis la verdad.
However, the time has come for us to put our foot down.
Sin embargo, ha llegado la hora de que nos impongamos.
I'm thinking the time has come for me to leave.
Estoy pensando que ha llegado el momento de marcharme.
Well... the time has come for your reward.
Bueno... ha llegado el momento de la recompensa.
Ladies and gentlemen... the time has come for us to bid farewell.
Damas y caballeros... ha llegado la hora de despedirnos.
Palabra del día
la medianoche