tiara

la diadema

Do you aim to be the queen and win the tiara?	¿Te apuntas a ser la reina y ganar la diadema?
You see the girl with the tiara thing and the sash?	¿Ves a la chica con la diadema y la faja?
She is truncated at the neck and is without the tiara.	Se trunca en el cuello y sin la tiara.
Do not touch the tiara on display in the drawing room.	No toquéis la tiara expuesta en la habitación de dibujo.
Now I see the Pope seated, wearing the tiara.	Entonces veo al Papa sentado, con una tiara.
Let's see how it looks with the— with the tiara thing.	Veamos qué tal estás con la... con la tiara... esta.
He looks very sorrowful, as he holds the tiara in his right hand.	El se ve muy triste, mientras sostiene la tiara en su mano derecha.
Maybe it's the tiara and prom dress that caught his eye.	La tiara y el vestido le llamaron la atención.
You should tell him, only one of you gets to wear the tiara.	Deberías decirle que solo uno de los dos tiene que llevar diadema.
Are we to understand that you got the tiara by being nice to someone?	¿Hemos de entender que has conseguido la Tiara por ser amable con alguien?
It is attached to the hair with two combs located on each end of the tiara.	Se sujeta al cabello con dos peinecillos situados en cada extremidad de la tiara.
Are you going to give back the tiara?	¿Quiere o no, devolver la diadema?
Where did you put the tiara?	¿Dónde tienes la tiara?
The three symbols rising from the tiara signify liberty, justice and democracy.	Los tres símbolos que se elevan desde la tiara simbolizan la libertad, la justicia y la democracia.
Wait, hold the tiara.	Espera, sujétate la corona.
Since Paul VI gave up the tiara, none of his four successors have worn one.	Desde que Pablo VI renunciara a la tiara, ninguno de sus cuatro sucesores ha llevado un a.
What about the tiara?	¿Dónde está la tiara?
Okay, if by some weird reason, I win, the tiara burning party is at my house.	Si gano yo, la fiesta es en mi casa para quemar la corona.
It's not easy to take off the tiara once you wear it.	Una vez que te pones la corona... es difícil quitársela, ¿no es así?
So the council itself declared, and he was finally deprived of the tiara and thrown into prison.	Así declaró el mismo concilio y finalmente se le despojó de la tiara y se le arrojó en un calabozo.