the thing that had

Traductor
Ejemplos

And at that moment, the thing that had been impossible all of a sudden wasn't.	En ese momento, lo que parecía imposible de repente ya no lo era.
Josu—the thing that had been Josu—stretched out his hands and shadow engulfed her.	Josu, o la cosa que había sido Josu, extendió ambos brazos y las sombras envolvieron a Liliana.
His was the darkness she had sensed, he was the thing that had been wrong.	El poder siniestro que había sentido era el suyo; él era la causa del desastre.
And the thing that had been Paul Tregardis, that had been Zon Mezzamalech, was a part of all the monstrous devolution.	Y aquello que había sido Paul Tregardis, que había sido Zon Mezzamalech, fue una parte de toda esa monstruosa involución.
There, across the room, he could make out the form of the thing that had been clinging to Sezaru.	Allí, al otro lado de la habitación, podía medio ver la forma de la cosa que se había adherido a Sezaru.
And the thing that had been Paul Tregardis, that had been Zon Mezzamalech, was a part of all the monstrous devolution.	Y lo que en sus tiempos fuera Paul Tregardis y Zon Mezzamalech, ahora formaba parte de toda la monstruosa evolución.
And there, to the goal of a forgotten search, was drawn the thing that had been—or would sometime be—Paul Tregardis and Zon Mezzamalech.	Y allí, hacia la meta de una búsqueda olvidada, fue arrastrada la cosa que había sido —o que sería en ocasiones— Paul Tregardis y Zon Mezzamalech.
And there, to the goal of a forgotten search, was drawn the thing that had been—or would sometime be—Paul Tregardis and Zon Mezzamalech.	Y allí, frente a la meta de una búsqueda olvidada, cayó aquello que había sido –o que alguna vez sería– Paul Tregardis y Zon Mezzamalech.
That instant Somerset underwent a legal transubstantiation: the person who walked out of the Court of King's Bench looked exactly like the thing that had walked in.	En ese instante, Somerset experimentó una transustanciación jurídica: la persona que salió caminando del Tribunal del Rey se veía exactamente a la cosa que había entrado.
The thing that had ruined my life.	Lo que había arruinado mi vida.
The thing that had once been a man drew its blade and stepped forward.	La cosa que una vez había sido un hombre desenvainó su espada y se acercó.
The thing that had once been a man screamed in agony as his soul was torn to shreds, woven together once more, and rent asunder again.	La cosa que una vez había sido un hombre gritaba de agonía mientras su alma se hacía jirones, volvía a entretejerse, y volvía a rasgarse.