the thermometers

Traductor
Ejemplos

For example, in New York the thermometers surpassed -10 ° C, while in Washington was recorded -3 ° and in Chicago -9 °.	Por ejemplo, en Nueva York los termómetros superaron los -10° C, mientras en Washington se registraron -3° y en Chicago -9°.
But the young Brother's health did not improve. He had serious problems with his left lung; his bouts of fever broke the thermometers!	Pero la salud del joven religioso no mejora, pues padece del pulmón izquierdo; hasta tal punto que sus accesos de fiebre consiguen reventar los termómetros.
In effect it is one of the thermometers, and it's very useful.	En efecto, es uno de los termómetros, y es muy útil.
I was wondering, do you know where the thermometers are?	Me preguntaba, ¿sabes dónde están los termómetros?...
Advise students to read the thermometers without shading the light.	Aconseje a sus alumnos que lean los termómetros sin bloquear la luz.
Insert the thermometers through the two holes in the foam (figure 2).	Inserta los termómetros por estos agujeros de la espuma (imagen 2).
Instruct students on how to use the thermometers.	Muestre a los alumnos cómo utilizar los termómetros.
Though winter is cooler, the thermometers give average readings of around 11ºC.	Aunque el invierno es más frío, los termómetros oscilan los 11°C de media.
I was wondering, do you know where the thermometers are?	Me estaba preguntando si sabrías donde están los termómetros.
As mercury freezes at -39°P, it is not necessary for the thermometers used in severe temperature conditions.	Ya que el mercurio se hiela a -39°P, no vale para los termómetros usados en las condiciones severas de temperatura.
Remind students to take care not to move the thermometers while taking their readings.	Recuerde a los estudiantes tener mucho cuidado de no mover los termómetros cundo estén tomando los valores de temperatura.
There were also complaints from substation operators about the lack of accuracy in the thermometers of this transformer.	Había también reclamos por parte de operadores de subestación, a respecto de la imprecisión de los termómetros de ese transformador.
Days are getting longer and longer, the thermometers keep rising and the cities are starting to get empty.	Los días cada vez son más largos, los termómetros no dejan de subir y las ciudades comienzan a quedarse vacías.
For measuring the relative air humidity a psychrometer with two thermometers is available, one of the thermometers measures the dry bulb.	Para medir la humedad relativa del aire se puede utilizar un psicrómetro con dos termómetros, uno de los cuales mide la temperatura de bulbo seco.
To the thermometers Norm-compliant measurement of radiant heat; including at the workplace. Temperature probes from Testo offer you the following H2>	Medición del calor radiante según la normativa, p. ej., en el puesto de trabajo. Las sondas de temperatura de Testo le brindan H2>
Remember to place the thermometers so that when you lay the picture down on a table, the thermometers are right side up and can be read.	Recuerde colocar los termómetros de modo que cuando coloque el cuadro sobre una mesa, los termómetros se encuentren derechos y puedan leerse.
After two years of operation, a simulation was carried out for loss of communication in order to test the thermometers warning and alarm system.	Después de dos años de funcionamiento fue hecha una simulación de pérdida de comunicación para la realización de pruebas de alarma del termómetro.
For the most part–although this is not always the case–the thermometers in the $20-30 range are a bit more resistant than the cheaper ones.	La mayoría de las veces –aunque no es siempre el caso- los termómetros cuestan de $20-30 son más resistentes que los más baratos.
In 1881 Tait published an important paper on the topic in which he showed how to correct the temperature readings because of the high pressures on the thermometers.	Tait, en 1881 publicó un importante documento sobre el tema en el que demostraba cómo corregir las lecturas de temperatura a causa de las altas presiones sobre los termómetros.
It will be probably difficult, particularly in the new Member States, to ask all households to replace the thermometers they use for measuring body temperature; however, we should be able to limit their use.	Es probable que resulte complicado, en particular en los nuevos Estados miembros, pedir a todos los hogares que sustituyan los termómetros que utilizan para medir la temperatura corporal; sin embargo, tenemos que intentar limitar su uso.