the textiles

Traductor
Ejemplos

Yet the textiles industry continues to survive, modernise and renew itself.	Aun así, la industria textil sigue sobreviviendo, modernizándose y renovándose.
It is clear that the textiles industry is a highly sensitive sector.	Está claro que el sector textil es un sector muy delicado.
Spain represents 16% of the volume of business from the textiles sector.	España representa el 16 % del volumen de negocios proveniente del sector textil.
The issue of EU assistance for the textiles industry has been raised.	Se ha planteado la cuestión de las ayudas de la UE a la industria textil.
In the textiles industry, profits declined for the first time in ten years in 2008.	En 2008, los beneficios de la industria textil disminuyeron por primera vez en diez años.
Pakistan was commended for extending multilateral rules to the textiles and clothing sector.	Hubo elogios para el Pakistán por haber ampliado las normas multilaterales al sector de los textiles y el vestido.
You will recall that this method was successfully applied to the textiles sector, for example.	Como recordarán, así se hizo, por ejemplo, con el sector textil, y fue un éxito.
We are also considering setting up a technology platform on the textiles sector, with the main players.	También estamos considerando la creación de una plataforma tecnológica en el sector textil, con las principales partes interesadas.
However, it would be wrong to extend the discriminatory carve-out of the textiles sector from progressive liberalization.	No obstante, sería erróneo prorrogar la exclusión discriminatoria del sector de los textiles respecto de la liberalización progresiva.
As well as the textiles industry, I am thinking here, above all, about the field of bio-ethanol.	Estoy pensando, sobre todo, en el campo del bioetanol, además de en la industria textil.
In the textiles sector, within Alstom and Avantis, businesses have closed or are starting to close.	En el sector textil, en el seno de Alstom y Avantis, los negocios han cerrado o están empezando a hacerlo.
We are a long-established, modern and innovative company in the textiles sector.	Les damos la bienvenida a SPEKON. Somos una innovadora y moderna empresa del sector textil con una larga tradición.
Some major trading countries said they had significant difficulties in accepting the textiles provisions included in the text.	Algunos importantes países comerciales dijeron que tenían considerables dificultades para aceptar a las disposiciones que sobre los textiles se incluían en el texto.
Whether the textiles industry is competitive or not, it is deplorable that 850 000 jobs should have been axed!	Al margen de que la industria textil sea competitiva o no, ¡es indignante que se hayan suprimido 850 000 puestos de trabajo!
Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the textiles sector, on 29 December 2008.	España presentó una solicitud de movilización del Fondo para los despidos en el sector textil, el 29 de diciembre de 2008.
Portugal submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the textiles sector, on 23 January 2009.	Portugal presentó una solicitud de movilización del Fondo para los despidos en el sector textil, el 23 de enero de 2009.
In 1995, the beauty contest Tessuto Arte Moda was launched to promote the textiles producers of the city of Prato.	En 1995 inventa el concurso de belleza Tessuto Arte Moda; todo esto para revalorizar las empresas textiles de la ciudad de Prato.
The famine-stricken Centre does not give the South or the East the textiles and machinery they need.	El Centro del país esta azotado por la hambruna no da al Sur ni el Este de los textiles y la maquinaria que se necesitan.
Belgium submitted two applications to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the textiles sector, on 5 May 2009.	Bélgica presentó, el 5 de mayo de 2009, dos solicitudes de movilización del FEAG, para los despidos en el sector textil.
Not everybody agrees that these are good principles: there will be opposition from the textiles lobby, the farmers lobby.	No todos están de acuerdo en que éstos sean unos principios correctos: nos enfrentaremos a la oposición de los lobbies textiles y agrícolas.