the telescopes

Traductor
Ejemplos

In addition to atmospheric turbulence, the telescopes themselves can introduce errors into astronomical observations.	Además de la turbulencia atmosférica, los mismos telescopios pueden introducir errores en las observaciones astronómicas.
What will the telescopes of the class 30 meters provide us in this field?	¿Qu é nos aportarán los telescopios de la clase de 30 metros en este campo?
Indeed, at present the Canary Islands, along with Hawaii and Chile are the homes of the observatories where the telescopes of the future are to be installed.	De hecho, actualmente las Islas Canarias junto con Hawai y Chile son los lugares con observatorios para la instalación de los nuevos telescopios del futuro.
Also, the telescopes will be available for IAC instrumental tests.	Igualmente, los telescopios están disponibles para pruebas instrumentales del IAC.
Large selection of works and instruments of Galileo Galilei, as the telescopes.	Amplia selecciónde obras e instrumentos de Galileo Galilei, como los telescopios.
After sunset, access to the telescopes is prohibited.	Después de la misma, el acceso a los telescopios está prohibido.
Many accessories are also available that can be used in conjunction with the telescopes.	Muchos accesorios están también disponibles que pueden utilizarse en conjunción con los telescopios.
These protections do not carry large budgetary impacts for the telescopes.	Estas protecciones no implican un gran impacto presupuestario en el caso de telescopios.
Now I want to use the telescopes.	Ahora quiero utilizar los telescopios.
Xena was discovered using electronic scanning equipment linked by computers to the telescopes.	Xena fue descubierto empleando equipo electrónico de barrido, mancomunando computadores a los telescopios.
The control room, where engineers and astronomers operate the telescopes by night.	La sala de control, donde los ingenieros y astrónomos operan los telescopios durante la noche.
Internet users will operate the telescopes, contributing to the science of astronomy.	Los usuarios de Internet podrán operar telescopios, contribuyendo así a la ciencia de la astronomía.
It also provides feedback on the data quality delivered by the telescopes.	También permite obtener información sobre la calidad de los datos suministrados por los telescopios.
Nevertheless, they diligently manipulated the telescopes from thousands of miles away in Belgium.	Sin embargo, manipularon los telescopios diligentemente, a miles de kilómetros de distancia, desde Bélgica.
I left it by the telescopes.	La dejé junto a los telescopios.
Remote observations are routinely taken in TCS, IAC80 and the telescopes of the SARA network.	Observaciones remotas de manera rutinaria en TCS, IAC80 y los telescopios de la red SARA.
He believed that one could go no further with the telescopes and detectors of the time.	Creyó que no se podía llegar más lejos con los telescopios y detectores de la época.
For a different type of star-gazing, peek through the telescopes at the Griffith Observatory.	Para otro tipo de contemplación de estrellas, mirá a través de los telescopios del Observatorio Griffith.
The light collected by each of the telescopes was then combined using an instrument called PIONIER [1].	La luz reunida por cada uno de los telescopios fue luego combinada usando un instrumento llamado PIONIER [1].
Then, we will have time to spend with the telescopes, our 10 telescopes have different orientation.	A continuación, tendremos un tiempo en los telescopios, los 10 telescopios tienen diferente orientación.